Je was op zoek naar: piantone dello sterzo orientabile (Italiaans - Frans)

piantone dello sterzo deformabile
colonne de direction désaxée

piantone dello sterzo di sicurezza
colonne de direction de sécurité

un pezzo del piantone dello sterzo.
une pièce de la colonne de direction.

trasmissione dello sterzo
timonerie de direction

non rompere il finestrino o il piantone dello sterzo.
ne cassez pas la vitre ou la colonne de direction.

il piantone dello sterzo deve avergli perforato il cuore.
la colonne de direction est allée droit dans le coeur.

comando universale dello sterzo
commande de direction universelle

colonna/forcelle dello sterzo
colonne/fourches de direction

corona del comando dello sterzo
jante de commande de direction

questo cos'e'? forse una parte del piantone dello sterzo.
- une partie de l'essieu peut-être ?

omologazione di un comando dello sterzo
réception d'une commande de direction

controllo dello sterzo e della sospensione
gestion de la direction et de la suspension

qualcuno ha tagliato i cavi dello sterzo.
quelqu'un a coupé la ligne de direction.

centro del mozzo del comando dello sterzo
centre du moyeu de la commande de direction

secondo me, si ruppe il piantone dello sterzo e la vettura divenne incontrollabile.
a mon avis, la colonne de direction a rompu et la voiture est devenue incontrôlable.

- la barra dello sterzo era bloccata, e...
qu'est-ce que tu fais ? ! la colonne de direction est bloquée, et je...

accoppia il comando all'albero dello sterzo,
relie la commande de direction à l'arbre de direction,

tutti gli snodi del gruppo leveraggio dello sterzo
toutes les articulations des leviers de direction

la scelta migliore e' quella di guardare il pannello di accesso al piantone dello sterzo.
je pense que notre meilleure chance est de jeter un coup d'œil sur le cache de la colonne de direction.

il comando dello sterzo viene sostituito dopo ciascun urto.
une nouvelle commande de direction doit être utilisée pour chaque choc.