Je was op zoek naar: pigrone (Italiaans - Frans)

pigrone.
- fainéant. - hmm ?

"pigrone"?
flemmasse ?

dai, pigrone.
allez, paresseux.

- che pigrone!
les feignasses !

ehi! - pigrone!
hé feigansse

sono un pigrone.
je suis un abruti.

alzati, pigrone.
debout, fainéant.

alzati, pigrone!
debout, petit fainéant!

hey, pigrone andiamo
hé, paresseux ! debout, nous partons.

in piedi, pigrone.
debout, gros paresseux.

- prendilo tu, pigrone!
-viens le chercher toi-même, tire-au-flanc!

- era l'ora, pigrone.
- pas trop tôt, flemmard.

alza il sedere, pigrone.
vire tes fesses de fainéant.

allora alzati, pigrone!
alors debout, fainéant !

- pigrone, ladre shakhtor!
sale voleuse shakhtor !

quel pigrone dormiva sempre.
cannaille paresseuse toujours en train de dormir.

arnold, vecchio culo pigrone!
arnold, bouge ton derrière de fainéant !

forza, in piedi, pigrone!
debout, gros fainéant!

brutto pigrone di un bastardo.
fainéant, gros fumier.

appuntamento annullato. addio, pigrone.
"rendez-vous annulé, adieu paresseux.