Je was op zoek naar: piove da te (Italiaans - Frans)

da te.
- de toi.

da te?
- qui ?

- da te.
- pour toi.

- da te?
- de ta part ?

non piove da 11 anni.
Ça fait 11 ans qu'il n'a pas plu.

dannazione, piove da cani.
vous parliez de moi ?

- non piove da stamattina.
il n'a pas plu depuis ce matin.

da te? no.
de toi... non.

da te? ora?
tout de suite?

piove da tre giorni ormai
3 jours déjà !

cominceremo da te.
nous allions juste commencer avec vous.

da te, mamma.
de toi, maman.

da te, tyler?
de toi ?

da te, ahime'.
par toi, hélas.

in questo appartamento non piove da 20 anni.
il n'a pas plu dans cet appartement depuis 20 ans.

- ma oggi non piove. - non piove da mesi.
il n'a pas plu depuis des mois.

sulla rigogliosa valle di schmidt non piove da mesi.
schmidt-la-vallée n'a pas vu de pluie depuis des mois.

skip. come sei riuscito a infangarti le scarpe? non piove da giorni.
skip, je sais pas comment t'as fait pour avoir de la boue sur tes chaussures, y a pas plu depuis des jours.

quel tipo di inquinamento non esiste più dagli anni '70... ..e qui non piove da più di 48 ore.
mais nous n'avons pas eu de pluie acide depuis les années 70. et il n'a pas plu récemment.