Je was op zoek naar: poiché ritengo di avere i requisiti necessari (Italiaans - Frans)

penso di avere tutti i requisiti necessari.
je pense que cela répond à toutes vos exigences.

i requisiti necessari sono:
• allocation de maternité: vingt et un jours

ritengo di avere vinto.
je crois que j'ai gagné.

hai tutti i requisiti necessari.
et bien, tu possèdes toutes les qualifications requises. tu es une super gamine.

voi... avete i requisiti necessari:
eh bien, vous semblez être en bonne santé.

-33- soddisfatti i requisiti necessari.
les conditions ont pu être remplies dans trois cas seulement.

tale tipo di consorzio dovrebbe avere i requisiti seguenti:
ce type de consortium devrait satisfaire aux conditions suivantes:

avere i requisiti per il servizio in navigazione
être reconnu apte au service en mer

conosco chi potrebbe avere i requisiti adatti.
je connais quelqu'un qui pourrait faire l'affaire.

ritengo di avere la sua completa attenzione, ora.
je pense que j'ai votre attention, maintenant.

- ma non ha i requisiti necessari. - ovvio.
mais elle n'a pas été retenue.

pensa davvero di avere i requisiti necessari dopo essere a malapena sopravvissuto alla dengue, la settimana scorsa?
pensez-vous vraiment être accepté comme volontaire après avoir juste survécu à la dengue la semaine dernière ?

allora, chi di voi pensa di avere i requisiti per sbattermi al tappeto?
qui a de quoi me mettre par terre ?

sì ritengo di avere il diritto di affrontare il mio accusatore.
oui, je crois avoir le droit d'affronter directement mon accusateur.

ancora una volta, lei ha la fortuna di avere i requisiti indispensabili per aiutarmi.
une fois encore, vous avez la chance d'être le seul qualifié pour m'aider.

essa applicabili e la bce ritiene che essi presentino i requisiti necessari.
règles des marchés publics qui lui sont applicables et la bce estime que celui-ci remplit les conditions requises.

i tempi di adesione dipendono dalla velocità con cui i candidati soddisfano i requisiti necessari.
le calendrier des adhésions dépend de la vitesse à laquelle les pays candidats pourront remplir les critères requis.

se non soddisfa più i requisiti necessari per avvalersi del regime speciale;
si l’assujetti ne remplit plus les conditions requises pour pouvoir se prévaloir du présent régime particulier;

cioè stati che oggi sembrano avere i requisiti improvvisamente possono non averli più.
ainsi, des etats qui paraissent aujourd'hui remplir les conditions d' adhésion peuvent brusquement cesser de le faire.

impossibile aprire il file in scrittura, controlla di avere i diritti necessari per %1. @info
impossible d'enregistrer le fichier. vérifiez que vous avez les droits nécessaires pour %1. @info