Je was op zoek naar: possa allah donarti le sue benedizioni (Italiaans - Frans)

sia lodato allah per le sue molte benedizioni.
nos prières vont à allah, qu'il nous protège.

possa allah guidarlo.
que dieu le guide.

- possa allah benedirti.
- que allah te bénisse ! - amin !

ascoltate le sue suppliche e benedizioni.
reçois ses prières et donne-lui ta bénédiction.

che dio ti colmi con le sue benedizioni.
puisse dieu vous protéger.

possa allah rendervi felici. grazie.
- tous mes voeux de bonheur.

povera diattou. possa allah proteggerla!
ma pauvre diatou, que allah la protège !

la misericordia di allah e le sue benedizioni siano su di voi, o gente della casa!
que la miséricorde d'allah et ses bénédictions soient sur vous, gens de cette maison!

le sue benedizioni. -e una delle sue benedizioni ...
- et ce que le ciel lui accorde, c'est toi!

credo che possa deviare le sue chiamate sul mobile.
bien, vous savez elle pourrait transférer votre ligne fixe.

che dio possa ripagare winfred per tutte le sue azioni.
oui, que dieu récompense winfred pour tous ses actes.

non c'è altro che possa incidere le sue carni.
rien d'autre ne peut traverser sa peau.

come fa presto la sorte a spostare le sue benedizioni, eh?
comme la chance tourne vite.

allah conferma il vero con le sue parole, a dispetto dei perversi.
et par ses paroles, allah fera triompher la vérité, quelque répulsion qu'en aient les criminels».

e' proprio un vero peccato che non possa frequentare le sue pazienti.
- moi aussi. dommage qu'il ne soit pas autorisé à sortir avec ses patientes.

djoussouf, affinché il governo legittimo possa riprendere le sue funzioni ufficiali.
la déclaration suivante de la présidence, au nom de l'union européenne, sur le belarus a été rendue publique à bruxelles et à bonn, le 17 mai.

niente da' piu' dolore a dio di quando sprechiamo le sue benedizioni.
rien n'attriste dieu autant que de nous voir gaspiller ses dons.

- e a voi? che dio possa ripagare winfred per tutte le sue azioni.
que dieu récompense winfred pour tout ses actes.

il signore ci aiuti con le sue benedizioni, perché con questo lavoro non si riposa un momento.
que le seigneur nous aide de ses bénédictions, parce que, avec ce travail, on ne se repose pas un instant.

affinché il settore possa liberare le sue potenzialità, i consumatori devono aver fiducia nei nuovi prodotti.
pour que le secteur en question puisse exprimer son potentiel, les consommateurs doivent avoir confiance dans les nouveaux produits.