Je was op zoek naar: potervi (Italiaans - Frans)

per potervi aggiornare devo...
je me suis permis de...

- vedo come potervi sistemare.
on verra si c'est un plaisir.

credevo di potervi dimenticare.
je pensais pouvoir vous oublier.

di potervi fidare di me?
on ne pensait juste pas.. que vous pouviez me faire confiance ?

- abbastanza da potervi aiutare.
assez pour aider.

dobbiamo potervi sempre vedere.
nous devons être capable de vous voir en permanence.

beh, credo di potervi aiutare.
bien, je pense être capable de vous aider.

- mi fa piacere potervi aiutare.
ravi d'aider.

- vorrei potervi aiutare di piu'.
j'aimerais pouvoir vous aider.

siamo lieti di potervi aiutare!
nous serions heureux de faire votre connaissance.

e' bello potervi finalmente conoscere.
heureux de vous rencontrer enfin tous les deux.

- vorrei potervi aiutare, mi spiace.
je suis désolé je ne peux pas être d'une plus grande aide.

immagino di potervi mostrare dov'e'.
je pense pouvoir vous montrer où c'est.

e' un piacere potervi finalmente conoscere.
je suis ravie de pouvoir enfin vous rencontrer.

gente, vorrei potervi dare notizie migliori.
j'ai une mauvaise nouvelle.

- credo di potervi dire com'è andata.
je peux vous expliquer ce qui s'est passé.

vorrei potervi dire cos'e' successo esattamente.
j'aimerais pouvoir vous dire ce qui vous est arrivé exactement.

desidererei potervi mentirvi cazzo. desidereri potervi mentire.
j'aimerais que ce soit des salades, j'aimerais pouvoir mentir.

e' stato molto interessante potervi conoscervi molto, molto meglio.
c'était très intéressant d'apprendre à vous connaitre bien bien mieux.