Je was op zoek naar: potremi darvi qualchi esempi (Italiaans - Frans)

posso darvi qualche nome.
je peux vous donner des noms.

possiamo darvi qualche dritta.
on pourra vous guider.

forse dovrei darvi qualche spiegazione.
vous voulez peut-être quelques précisions ?

mi piacerebbe darvi qualche speranza, ma...
j'aimerais vous offrir un peu d'espoir... mais...

- ma forse non potremo darvi una mano.
- mais nous ne pourrons être présents.

possiamo darvi qualche benda, ma è tutto.
je vous passe quelques bandages, c'est tout.

forse riesco a darvi qualche minuto di vantaggio.
je peux peut-être vous faire gagner quelques minutes.

avrei dovuto darvi qualche sculacciata in più, ragazzi.
vous aurait dû frapper des garçons plus.

perdonate lo shock... ma permettetemi di darvi qualche spiegazione.
pardonnez-moi de vous avoir choqué, mais laissez-moi vous expliquer le contexte.

puo' darvi qualche suggerimento su come sopravvivere durante l'inverno?
peut-il fournir des indications sur comment survivre à l'hiver ?

non vediamo davvero l'ora di darvi qualche dritta illuminante sul vostro erp apache.
nous sommes déjà impatients de vous donner quelques baux plats à emporter instructifs sur votre i.r.p. apache.

vorrei ora darvi qualche informazione, in breve, sull' evoluzione di questo processo.
je voudrais maintenant vous informer brièvement de la suite.

per darvi qualche esempio: prendiamo il pacchetto sulle telecomunicazioni e sull' accesso disaggregato all' anello locale.
les dossiers relatifs aux télécommunications et au dégroupage de la boucle locale en sont notamment des illustrations.

- le mie preferite. - visto che siete co-proprietari, - voglio darvi qualche consiglio...
vu que vous êtes, genre, co-propriétaires et tout je voulais genre vous parler d'une idée que j'ai eu...

vi offro qualche esempio.
je vous donne quelques exemples.