Je was op zoek naar: preferisci il mare o la montagna (Italiaans - Frans)

- preferisce il mare o la montagna o...
aime-t-elle la plage ou la montagne...

preferisci il fucile o la pistola?
tu tires mieux avec un fusil ou ou fusil à pompe ?

la montagna
la neige en deuil

la montagna.
la montagne.

- la montagna...
et la montagne...

- la montagna?
- la montagne ? - oui.

preferisci il silenzio.
tu préfères te taire.

preferisci il brandy?
- brandy, alors?

- preferisci il mistero?
- tu gardes le mystère ?

certe persone preferiscono il mare, altre preferiscono la montagna.
certaines personnes préfèrent la mer, d'autres préfèrent la montagne.

preferisco la montagna al mare.
je préfère la montagne à la mer.

preferisci il materialismo dialettico?
tu aimerais essayer le matérialisme dialectique?

preferisci il modello "panterona"?
et en "femme féline" ?

may, decolla o la montagna crollera' sotto di noi.
may fait nous décoller ou ça va s'effondrer sur nous.

sennò, o ti agguanta il mare o ti agguanta la balena.
sinon, la mer te tuera, ou la baleine te tuera.

- preferisce il nastro o la fascia?
vous préférez adhésif ou élastique ?

anch'io preferisco il mare...
je préfère la mer aussi.

preferisco provarci con la montagna... che con un cazzo assassino.
je tente ma chance avec la montagne. je tenterai pas ma chance avec une bite tueuse.

"preferisce la vista del mare o la guerra?" si'.
"voudriez-vous une vue sur la mer, ou sur la guerre ?"

io quasi quasi qua mi ci faccio la casa. hai visto che bello? c'è il mare e la montagna!
j'aimerai avoir une maison ici, il y a une belle vue de la mer et des montagnes.