Je was op zoek naar: pregiamo (Italiaans - Frans)

vi pregiamo di tenere pulite le postazioni di lavoro.
rangez votre espace de travail.

vi pregiamo di de installare nero 9 e fare l'installazione al tipo custom.
choisissez l'installation personnalisée afin de choisir incd et de pouvoir l'installer.

lo studio che ci pregiamo presentare in allegato è stato realizzato dall'ing.
l'étude que nous sommes heureux de présenter ci­après a été réalisée par l'ing. o.d. schoenmaker, chef du service de l'aciérie nkf staal bv, alblasserdam, que nous remercions ici.

vostra maesta', non e' sicuro qui e vi pregiamo di andar via subito.
ne restez pas ici. emmenez sa majesté en lieu sûr. votre majesté !

ci pregiamo di chiedere una riunione con i vostri servizi in data a voi gradita per discuterne».
nous avons l'honneur de demander une réunion avec vos services à votre meilleur convenance pour en débattre.»

ci pregiamo comunicarvi che la commissione internazionale per lo stato civile si dichiara pienamente d'accordo sulle proposte contenute in detto documento.
nous avons l'honneur de vous faire savoir que la commission internationale se déclare pleinement d'accord sur les propositions contenues dans ce document.

in quest'ultimo scritto si precisa, tra l'altro : « ci pregiamo allegare alla presente il testo modificato
la lettre susvisée a été adressée aux réseaux par le président du comité distribution de l'uic en date du 24 janvier 1990.

se installato un altro prodotto di nero vi pregiamo di notare le serial di, - nero backitup 4 - nero mediahome 4 - nero move it 1.
remarque importante : avant d'exécuter les différentes instructions indiquées ci-dessous, veillez á ce que votre logiciel antivirus ou un autre quelconque programme de pare feu soit temporairement désactivé.

e con queste parole di spiegazione, di riconoscimento e di ringraziamento, ci pregiamo di presentare al consiglio europeo la presente relazione, di cui assumiamo l'intera responsabilità.
avec ces mots d'explication, de reconnaissance et de remerciements, et sous notre propre responsabilité, nous présentons notre rapport au conseil européen.

signor presidente e signori membri del consiglio europeo ci pregiamo di presentare la relazione chiesta dal consiglio europeo, nella riunione tenuta a bruxelles il 14 dicembre 2007, sulle sfide cui l'ue sarà verosimilmente confrontata nel 2030 e sui modi in cui potrebbe affrontarle.
nous avons l'honneur de vous présenter ci-après, conformément à la demande formulée par le conseil européen lors de la réunion qu'il a tenue à bruxelles le 14 décembre 2007, un rapport exposant les défis auxquels l'union européenne est susceptible d'être confrontée à l'horizon 2030 ainsi que les solutions que nous pouvons y apporter.

se dopo l'attualizzazione, l'antivirus dovesse nuovamente segnalare un'infezione, vi pregiamo di disattivare il software del antivirus per il tempo dell'installazione.
en effet, l'anti-virus peut détecter une ressemblance avec un virus connu, il classe alors le fichier comme représentant une menace.