Je was op zoek naar: prendere un libro a caso (Italiaans - Frans)

devo prendere un libro.
on a besoin d'un livre.

devo solo prendere un libro.
tu sais, j'attrape juste un livre.

- prendere un caso?
prendre une affaire ?

sì! devo prendere un libro.
je dois consulter un livre.

prova a prendere un libro.
essaie d'attraper un livre.

aspettate, devo prendere un libro.
attendez, je vais chercher un livre.

e' venuta a prendere un libro.
elle est venue chercher un livre.

sono andata a prendere un libro e...
je suis allée prendre un livre et...

mentre io andavo a prendere un libro,
pendant que je prenais un livre,

voleva... prendere in prestito... - un libro.
il voulait... emprunter... un livre.

- devo andare prendere un libro in macchina.
j'ai un livre à aller chercher.

dico di prendere una cosa a caso.
prends n'importe quoi, j'imagine.

- sara' meglio prendere un libro sui bambini.
- on a intérêt à se documenter.

- chieda un libro a qualcuno.
- empruntez le livre de votre voisin.

ho scritto un libro a riguardo.
j'ai écrit un livre.

tu leggi un libro a settimana?
tu lis un livre par semaine ?

un libro preso a caso o un articolo di giornale.
généralement un livre ou un article de journal.

credo sia stata fantastica. vado a prendere un libro.
je vais aller prendre un bouquin.

bene... ho prestato un libro a shannon.
et bien, euh... [s'éclaircit la voix] j'ai prêté un livre à shannon.

avete un libro di cucina, per caso?
Ça pourrait être un livre de cuisine par exemple...