Je was op zoek naar: presa di coscienza (Italiaans - Frans)

presa di coscienza
contrôler l'évolution des défis et évaluer les progrès

presa di coscienza sensoria
prise de connaissance sensorielle

una presa di coscienza comunitaria
une prise de conscience communautaire

si chiama presa di coscienza.
Ça s'appelle de la pleine conscience.

la presa di coscienza dei problemi
la prise de conscience des problèmes

dipende dalla presa di coscienza.
Ça dépend de la révélation.

rischi elevati e presa di coscienza
hauts risques et prise de conscience

studiare e approfondire la presa di coscienza
etudier et approfondir la prise de conscience

la presa di coscienza dell'identità europea
la prise de conscience de l'identité européenne

É il giorno della presa di coscienza nera,
c'est un jour de conscience pour les noirs.

ho sentito una presa di coscienza degli europei.
j'ai senti une prise de conscience publique des euro péens.

favorire la presa di coscienza della dimensione europea
favoriser la prise de conscience de la dimension européenne

questa presa di coscienza oggi è presente in europa.
la prise de conscience est là aujourd'hui en europe.

ciò ha favorito una presa di coscienza fra i pescatori.»
cela a été à l’origine d’une prise de conscience parmi les pêcheurs.»

grazie mille per il discorso sulla presa di coscienza.
merci beaucoup pour ce discours de prise de conscience.

e' l'inizio di un processo di presa di coscienza.
nous nous en félicitons tous.

queste elezioni devono favorire una presa di coscienza collettiva.
programme de travail de la commission — 1989

quante persone dovranno morire per la sua presa di coscienza?
vos affaires feront encore combien de morts ?

strumenti destinati a promuovere la presa di coscienza e il sostegno,
les instruments destinés à promouvoir la prise de conscience et le soutien

presa di coscienza dei punti di forza e delle debolezze del team
prise de conscience des forces et des faiblesses de l'équipe