Je was op zoek naar: pretendeva (Italiaans - Frans)

chi pretendeva?
qu'est-ce qu'elle aurait voulu?

pretendeva spesso?
il vous a appelé souvent ?

pretendeva molto da voi?
il était dur avec vous ?

pretendeva di impormi il marito.
- cherchait à m'imposer comme mari. postiche !

pretendeva che io lo prendessi con me.
il... m'a demandé de... de le prendre à charge.

brontolava per la luce, pretendeva modifiche...
il critiquait toujours la lumière, il voulait des changements...

e che tuo padre pretendeva la perfezione.
je sais que votre mère n'était jamais assez bien.

la sua famiglia... pretendeva sempre di comandare.
sa famille, c'était un truc...

come molti altri qui, pretendeva il massimo da me.
comme pour beaucoup d'autres personnes ici, il voulait que je sois meilleur.

il consiglio pretendeva di ridurre il bilancio di 600 mecu.
le conseil voulait réduire le budget de 600 millions d'ecus.

come molti lestadiani, isak lavorava molto e pretendeva poco.
comme la plupart des laestadiens, isak a beaucoup travaillé et exigé peu.

dio pretendeva che offrissi il mio perdono per qualsiasi offesa?
dieu attendait-ll que j'offre mon pardon... à toutes les offenses ?

il mio datore di lavoro pretendeva di vedere quegli appunti.
mon employeur demandait à voir ses notes.

ero in luna di miele, poi ho messo su casa. che pretendeva?
il y a eu ma lune de miel... et notre installation.

lo studio pretendeva che rispettasse il contratto e le dette questo film.
le studio insistait pour qu'elle respecte son contrat, d'où ce film.

beh, se lo vuole sapere, dopo due anni pretendeva di vivere insieme.
après 2 ans, il a voulu qu'on emménage ensemble.

era un capo molto esigente, che però pretendeva tanto anche da se stesso.
c’était un chef exigeant, tant avec nous qu’avec lui-même d’ailleurs.

il piano di tuo padre era di liquidare veronica, ma lei pretendeva di piu'.
le plan de votre père était de continué à payer veronica, mais elle voulait plus.

- no, anzi, dopo averla ferita, pretendeva che la ragazza tornasse a lavorare.
en fait, il a dit vouloir qu'elle ressorte et aille travailler quand il aurait fini de l'entailler.

e poi quel pazzo di johnnie haskell che abitava di fronte che pretendeva di perquisire il nostro garage.
et aprés cette folle de johnnie haskell de l'autre côté de la rue a demandé à fouiller notre garage.