Je was op zoek naar: prima tu vedevi la differenza (Italiaans - Frans)

prima tu
je...

prima tu.
- toi d'abord.

- prima tu.
- vas-y.

- prima tu!
- pose-la ! - toi d'abord !

tu vedevi keith ogni giorno.
tu voyais keith tous les jours.

tu vedevi miami vice? ripeto.
- les rediffusions.

era la prima volta che vedeva la neve.
c'était la première fois qu'elle voyait la neige.

- non vedevi la lucetta. - dov'e'?
- où est l'enregistrement ?

ma tu, tu... vedevi ogni dubbio, ogni paura.
tu sais, tu vois... tu vois tous les doutes, toutes les craintes.

- non era la prima volta che vedeva la foto.
il connaissait cette photo.

probabilmente è il lato che tu vedevi tutto il tempo.
sûrement le côté que tu voyais tout le temps.

il nuovo mese iniziava quando si vedeva la prima volta la luna.
un nouveau mois commencait quand une nouvelle lune était observée.

mi vuoi dire che la puttana aveva addosso solo un tanga e quell'idiota non vedeva la differenza?
tu veux me dire que cette pute ne portait rien qu'un string et que cet idiot n'a pas pu faire la différence.

non ne vedevo la fine.
a perte de vue.

allora io ho detto no, che non vedevo la differenza tra due cinte assolutamente identiche. avresti dovuto vedere come mi ha fulminato.
alors j'ai dit " non, je ne vois pas la différence.... entre deux ceintures identiques et il fallait voir le regard qu'elle m'a lancé.

e vedevo la sua mano in ogni cosa.
je retrouvais sa main... dans tout.

norwood vedeva la sua solitudine come qualco...
- norwood considérait sa solitude comme quelque chose...

"non vedeva la gente in quel modo.
elle avait un regard différent sur sur les gens.

- si vedeva la faccia del bambino!
je pouvais voir la tête du bébé.

ma gia' allora... si vedeva la sua rabbia.
mais je savais qu'il était déjà en colère.