Je was op zoek naar: prima tu vedevi la differenza (Italiaans - Frans)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Italiaans

Frans

Info

Italiaans

prima tu

Frans

je...

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

prima tu.

Frans

- toi d'abord.

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 9
Kwaliteit:

Italiaans

- prima tu.

Frans

- vas-y.

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

- prima tu!

Frans

- pose-la ! - toi d'abord !

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

tu vedevi keith ogni giorno.

Frans

tu voyais keith tous les jours.

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

tu vedevi miami vice? ripeto.

Frans

- les rediffusions.

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

era la prima volta che vedeva la neve.

Frans

c'était la première fois qu'elle voyait la neige.

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

- non vedevi la lucetta. - dov'e'?

Frans

- où est l'enregistrement ?

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

ma tu, tu... vedevi ogni dubbio, ogni paura.

Frans

tu sais, tu vois... tu vois tous les doutes, toutes les craintes.

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

- non era la prima volta che vedeva la foto.

Frans

il connaissait cette photo.

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

probabilmente è il lato che tu vedevi tutto il tempo.

Frans

sûrement le côté que tu voyais tout le temps.

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

il nuovo mese iniziava quando si vedeva la prima volta la luna.

Frans

un nouveau mois commencait quand une nouvelle lune était observée.

Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

mi vuoi dire che la puttana aveva addosso solo un tanga e quell'idiota non vedeva la differenza?

Frans

tu veux me dire que cette pute ne portait rien qu'un string et que cet idiot n'a pas pu faire la différence.

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

non ne vedevo la fine.

Frans

a perte de vue.

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

allora io ho detto no, che non vedevo la differenza tra due cinte assolutamente identiche. avresti dovuto vedere come mi ha fulminato.

Frans

alors j'ai dit " non, je ne vois pas la différence.... entre deux ceintures identiques et il fallait voir le regard qu'elle m'a lancé.

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Italiaans

e vedevo la sua mano in ogni cosa.

Frans

je retrouvais sa main... dans tout.

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

norwood vedeva la sua solitudine come qualco...

Frans

- norwood considérait sa solitude comme quelque chose...

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

"non vedeva la gente in quel modo.

Frans

elle avait un regard différent sur sur les gens.

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Italiaans

- si vedeva la faccia del bambino!

Frans

je pouvais voir la tête du bébé.

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

ma gia' allora... si vedeva la sua rabbia.

Frans

mais je savais qu'il était déjà en colère.

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Krijg een betere vertaling met
7,787,423,875 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK