Je was op zoek naar: prodotto e confezionato da (Italiaans - Frans)

prodotto e confezionato da
produced and packaged by

sia appertizzato e confezionato in contenitori di vetro o scatola metallica o terracotta.
soit appertisé et conditionné en verrine ou boîte métal ou bocal.

le verdure le ha comprate gia' cotte. e il dolce e' confezionato.
les légumes et le dessert, c'est le traiteur.

prodotti e servizi
produits & services

il prosciutto, importato nel regno unito già disossato, viene poi affettato e confezionato dalla hygrade.
le jambon est importé - désossé - au royaume-uni, puis coupé en tranches et emballé par hygrade.

in seguito, ogni dolcetto è avvolto con carta sottilissima (come per le sigarette) e confezionato.
elles sont ensuite liées et empaquetées.

campionatura degli articoli finiti e confezionati
Échantillonnage des articles finis et confectionnÉs

scatola per pasti confezionati da consumare in volo
coffret-repas

la commissione ritiene importante che tali prodotti siano preparati e confezionati in modo da poter essere subito destinati al consumo individua le.
le document de travail de la commis sion sur le développement et l'avenir de la pac a focalisé toute l'attention, dans la communauté et en dehors d'elle.

giocate per questa bella trapunta confezionata da annie welsh.
en jeu, ce magnifique édredon confectionné par annie welsh.

in seguito i fogli vengono tagliati automaticamente in banconote e confezionati.
les feuilles de billets sont alors automatiquement découpées et conditionnées.

le patate vengono prodotte, selezionate, classificate e confezionate nella zona.
les pommes de terre sont produites, triées, calibrées et conditionnées dans l’aire.

anche se una di queste consiste nel vendere abiti confezionati da bambine cinesi di cinque anni in lacrime.
même si l'une de ces professions vend des vêtements conçu par des fillettes chinoises, âgées de cinq ans qui pleurent.

e' confezionata esattamente come la polvere paterson che ho preso dal bagno di lydia.
c'est le même paquet que celui que j'ai trouvé dans la salle de bains.

reti confezionate da pesca di corde o funi in fibre artificiali e sintetiche (reticelle a mano escluse)
filets confectionnés pour la pêche (à l'exclusion des épuisettes), faits de ficelles, cordes ou cordages de fibres artificielles ou synthétiques

«stabilimento di trasformazione»: stabilimento e/o azienda di produzione in cui il latte e i prodotti a base di latte sono trattati, trasformati e confezionati;
«établissement de transformation»: un établissement et/ou une exploitation de production où le lait et/ou des produits à base de lait sont traités, transformés et conditionnés;