Je was op zoek naar: progettazione modulo porta tv e scrittoio (Italiaans - Frans)

approccio al modulo porta... 500 metri.
approche du dock d'amarrage, 500 mètres.

quando porta a casa la pagella, gli tolgono tv e dolci.
quand il ramène son carnet il est privé de télévision et de dessert.

di che tv e'?
de quel réseau êtes-vous ?

la tv e' mia!
elle est à moi la télé!

la tv e' accesa.
la télé est allumée !

fatto in tv e ovunque.
c'est un tour qu'on voyait, il y a 30 ans, à la télé.

- la tv e' rotta.
la télé est en panne.

(tv) e' enorme !
je suis venu te dire bonne nuit.

la tv e il fornello sono accesi.
la télé et la gazinière sont allumées.

- e' una tv, e funziona.
- c'est une tv, et elle marche.

guardavamo molta tv, e mangiavamo biscotti.
on regardait beaucoup la télé, en mangeant des pains au lait.

(brusio dalla tv) e ricordatevi...
- et souviens-toi...

fase di progettazione: modulo sb, con riferimento al punto 4.3 del modulo, è richiesto un esame del progetto,
phase de conception: pour le module sb, en référence au chapitre 4.3 du module, un rapport de conception est requis,

si', la tv e' una babysitter naturale.
la télé est une bonne baby-sitter.

(tv) e' arrivato il commissario jacobs.
les enquêteurs sont là. le commissaire jacobs vient d'arriver.

- slag tv? - e' un canale via cavo.
- c'est sur le câble.

(tv) e' finita! campanello cui è?
...

e' quell'imbroglione della tv. - e'...
cet escroc de la tv.

- l'hai sentito? "la tv e' di qua."
t'as entendu ça ? "la télé est là."

ecco il pensiero reazionario... bussano alla porta (tv) "ha una camicia bianca, senza cravatta nè giacca."
voilà la pensée réactionnaire, l'hypocrisie une chemise blanche, ni veston ni cravate.