Je was op zoek naar: programmarli (Italiaans - Frans)

si può programmarli per mangiare altro?
peut-on les programmer pour dévorer autre chose?

chiunque abbia rapito gavin e trevor... ha passato anni a programmarli come soldati.
celui qui a enlevé gavin et trevor les a entrainés des années comme des soldats.

piu' da matti che programmarli per sostituire gli operai dell'industria automobilistica?
plus que de les programmer pour remplacer les ouvriers ?

non devi accontentarti delle funzioni assegnate ai tasti funzione: puoi programmarli nel modo più consono alle tue esigenze.
vous pouvez également les programmer pour qu'elles fassent ce que vous voulez.

spesso dei film devono aspettare molti mesi o anni prima di trovare sale disposte a programmarli e magari solo per pochi giorni.
souvent des films doivent attendre pendant des mois ou des années avant de trouver des salles disposées à les programmer, fût-ce pour quelques jours.

beh, la buona notizia e' che... sono stato in grado di programmarli in modo... che non le farebbero mai del male, di questo ne sono certo.
bonne nouvelle, j'ai pu les programmer pour qu'elles n'attaquent pas, j'en suis sûr.

"dobbiamo eliminare delle cose. questo non possiamo costruirlo. non possiamo nemmeno programmarlo".
sûrement une des expériences les plus spéciales que j'ai vues sur un décor extérieur.