Je was op zoek naar: proibitivo (Italiaans - Frans)

prezzo proibitivo
prix prohibitif

astioso, ostile proibitivo.
morose. hostile.

- probabilmente. - sarebbe proibitivo?
- ce serait trop cher ?

costo proibitivo del materiale inerte
coût prohibitif du matériau inerte

pensano che sia "economicamente proibitivo".
"economiquement prohibitif."

funzioni di interblocco permissivo e proibitivo
fonctions d'interverrouillage

i repubblicani credono in un esercito proibitivo.
les républicains croient en une armée dissuasive.

io ci ho provato, ma... ha un costo proibitivo.
et c'est très cher.

penso sia un pavimento un po'...proibitivo, ecco sì!
mais ce n'est pas un sol très accueillant.

un trapianto è molto costoso. ln molti casi è proibitivo.
la greffe est tres chere, la plupart du temps, prohibitive.

ciò che è ragionevole per alcuni può rivelarsi proibitivo per altri.
ce qui est raisonnable pour certains peut être prohibitif pour d'autres.

ciò è particolarmente vero quando il costo della formazione è proibitivo.
mettre en place un réseau local de formation

fa molto male, e' rischiosa ed il costo e' proibitivo.
c'est extrêmement douloureux, risqué, et c'est inabordable.

per le pmi, il costo dell’espansione transfrontaliera può essere proibitivo.
les pme peuvent juger le coût de l'expansion transfrontalière prohibitif.

il costo elevato della pubblicità è spesso proibitivo per i piccoli dettaglianti.
le coût élevé de la publicité est souvent prohibitif pour les petits détaillants.

gli aspiratori di tipo venturi in condizioni iperbariche consumeranno un volume di gas proibitivo.
dans ce chapitre, également, notre ignorance est grande sur les effets de l'hy­perbarie et de l'hélium, sur le devenir de la toxicité aiguë',sur les variations d'effi­cacité aux doses thérapeutiques habituelles.

per la maggior parte di noi, il costo della non europa è sempre più proibitivo.
l'élargissement de l'union aux pays d'europe centrale constitue la principale tâche de l'union pour les années à venir.

quest’ordine proibitivo solleva numerose questioni di interesse pubblico e sicurezza nazionale.
cette interdiction et cette injonction posent beaucoup de questions relevant de l'intérêt public et, effectivement, de la sécurité nationale.

ciò stante, il costo di ritrattamento e di rifabbri­cazione per unità prodotta non è necessaria­mente proibitivo.
en outre, il est clair que si le flux neutronique est faible, le nombre d'événements nucléaires sera plus faible et le protactinium-233 formé aura plus de chances de se désintégrer en uranium-233 avant d'être tenté de capturer un neutron et de se transformer en ura-nium-234.

i finanziamenti pubblici possono contribuire alla fattibilità delle reti ad alta velocità il cui costo sarebbe altrimenti proibitivo.
les financements publics pourraient permettre de concrétiser les réseaux à haut débit dans les cas où, sans cela, les coûts y afférents seraient ingérables.