Je was op zoek naar: promettendo (Italiaans - Frans)

promettendo che cosa?
promettant quoi ?

cosa ti sto promettendo?
je te promets quoi ?

non sai cosa stai promettendo.
tu n'as pas idée de ce que tu promets.

promettendo in cambio cosa?
ils t'ont promis quoi en échange ?

- non sta promettendo abbastanza.
pas assez.

quindi non sta promettendo niente.
vous ne promettez rien ?

non sto promettendo niente, attento.
je n'ai rien promis, souvenez-vous.

non ti sto promettendo niente di più.
je ne promets rien de plus.

Ákos mi sta promettendo da mesi una macchinetta.
Ákos me promet une petite voiture depuis déja plusieurs mois.

thomas ci sta promettendo un posto, qui.
thomas a promis un lieu pour nous ici.

ci separammo, promettendo di tenerci in contatto
on s'est quittés et on devait rester en contact, mais ça n'a pas été le cas.

che diavolo sto promettendo, per amor del cielo?
qu'est-ce que je promets, bon sang?

perche' stiamo promettendo posti di lavoro!
parce qu'on leur promet des emplois.

adescava le sue vittime promettendo loro sesso orale.
elle attire ses victimes en leur proposant une fellation.

faro' quello che posso. non ti sto promettendo niente.
je ferai mon possible, je ne promets rien.

- e allora cosa ti sta promettendo? - uhm... il mondo.
vous êtes carrie bradshaw du "new york star" ?

i cellulari hanno invaso il mondo, promettendo comunicazione continua.
la téléphonie mobile nous a fait la promesse d'être toujours connectés.

ho fatto un errore promettendo a annabeth di recitare con lei, stanotte.
lavon : j'ai fait une erreur, j'ai promis à annabeth que je ferais la soirée shakespeare.

chiedendo alcuni favori e promettendo di farne un bel po' in futuro.
j'ai demandé quelques faveurs et j'ai promis d'en faire d'autres.

domani farà un discorso in televisione promettendo il suo sostegno al governo di transizione.
demain il va faire un discours à la télévision donnant son appui au gouvernement transitoire.