Je was op zoek naar: promiscuo (Italiaans - Frans)

ufficio promiscuo
bureau mixte

tariffa uso promiscuo
tarif trois usages

oh, era... era promiscuo?
Était-il de moeurs légères ?

ufficio principale promiscuo
bureau de plein exercice

a 13 anni eri promiscuo?
À 13 ans, tu étais éveillé ?

e' un incubo promiscuo!
ce serait un cauchemar !

ascensore per servizio promiscuo
ascenseur pour usage mixte

come fare un bagno promiscuo.
comme les bains mixtes.

era promiscuo, non romantico. oh.
- ll était libertin, pas romantique.

- certo. sono promiscuo, non disonesto.
- oui, je suis débauché, pas malhonnête.

quello coi tatuaggi, troppo promiscuo.
les tatouages, trop débauché.

che differenza fa se era promiscuo o meno?
quelle différence ça fait s'il était obsédé ?

aperta non in senso viscido o promiscuo,
pas libre dans le sens polygame,

ho dovuto lasciare perchè ero troppo promiscuo...
vous avez été mannequin ?

sei squallido... promiscuo... subdolo, superficiale, depravato.
tu es louche, sans discernement, malhonnête, superficiel, obscène.

hai detto che avevi paura di essere troppo promiscuo.
que tu avais peur d'avoir un problème de promiscuité sexuelle.

il tuo glee club e' un covo promiscuo di depravazione sessuale.
ta chorale est un nid de dépravés.

non ho paura perché io non sono immorale, psicotico e promiscuo.
pas du tout. ce n'était pas moi qui étais immoral, psychotique et volage.

il fatto che non sia sessualmente promiscuo, non significa che abbia qualcosa che non va.
que je sois pas dévergondé ne veut pas dire que je ne vais pas bien.

beh, non preoccuparti. non voglio farti sballare e poi scoparti. anche se un tempo ero promiscuo.
je ne vais pas te droguer et t'enculer après même si ça en à l'air.