Je was op zoek naar: puntare al primato (Italiaans - Frans)

puntare al centro.
qu'ils attaquent au centre.

dichiarazione relativa al primato
déclaration relative à la primauté

puntare al 30% di riduzione
objectif 30 %

dovresti puntare al suo retaggio.
je crois que, si je puis me permettre, je crois que ce qu'on veut c'est son héritage.

dobbiamo puntare al cielo, letteralmente.
le ciel est littéralement notre destination.

- con lui posso puntare al titolo.
- mais j'aurai le titre. avec duke !

se cominci così devi puntare al rilancio:
si ça vaut le coup de voir, relancer.

puntare al rendimento massimo sostenibile (msy)
s’orienter vers une prise maximale équilibrée (pme)

guarda qua... ti sei ricordato di puntare al naso.
regardez çà... tu t'es souvenu de viser le nez.

(radio) puntare al quartier generale nemico!
visez le qg ennemi !

formazione particolarmente attenta al primato assoluto dello spirito.
elles sont le résultat d'une formation particulièrement attentive à la primauté absolue de l'esprit.

questo è favoloso. È già pronto per puntare al titolo.
un garçon de valeur.

non ho sacrificato tutto per puntare al 'colpo grosso'.
je n'ai pas choisi de tout sacrifier uniquement pour pouvoir toucher un gros salaire.

non rapisci la figlia dell'ambasciatore senza puntare al jackpot.
tu n'enlèves pas la fille de l'ambassadeur à moins que tu vises quelque chose de plus gros.

se devo essere una lesbica, perche' non puntare al meglio?
si je dois être lesbienne, autant en être une bonne.

non vi piacerebbe vedere un piccolo robot puntare al titolo mondiale?
vous voulez voir un petit tenter sa chance au real steel ?

i programmi scolastici devono puntare al sostegno di creatività, innovazione e imprenditoria.
les programmes scolaires devraient contribuer au développement de la créativité, de l’innovation et de l’esprit d’entreprise.

• dal primato del programma al primato della persona e delle relazioni interpersonali;
• du primat du programme vers celui de la personne et des relations interpersonnelles ;

ora si dovrà puntare al progresso, alla crescita economica, alla stabilità e al buon governo.
l' accent sera mis désormais sur le progrès, la croissance économique, la stabilité et la gouvernance.

per contro, il consiglio di stato mantiene un atteggiamento contrario al primato sulla legge posteriore.
en revanche, le conseil d'État a maintenu longtemps une attitude contraire à la primauté sur la loi postérieure.