Je was op zoek naar: puoi dirmi (Italiaans - Frans)

puoi dirmi...
dis-moi...

cosa puoi dirmi?
alors, on en est où ?

- non puoi dirmi...
ecoute, ne me dis pas à moi... non, c'est à toi que je le dis !

- che puoi dirmi?
- que pouvez-vous me dire?

adesso puoi dirmi.
dis-le-moi, maintenant!

che cosa puoi dirmi?
qu'est ce que tu vois ?

carl, cosa puoi dirmi?
carl, que pouvez-vous me dire ?

- puoi dirmi perché?
vous pouvez me dire pourquoi ?

- si'. cosa puoi dirmi?
d'accord, qu'est-ce que je dois voir ?

puoi dirmi qualsiasi cosa.
- tu peux tout me dire.

beh, puoi dirmi tutto.
tu peux tout me dire.

- puoi dirmi qualsiasi cosa.
tu peux me dire n'importe quoi.

- come puoi dirmi questo?
- comment tu peux me dire ça ?

- cos'altro puoi dirmi?
- quoi d'autre ?

- cosa puoi dirmi? - giusto!
qu'est ce que tu as ?

almeno puoi dirmi perche'?
tu peux au moins m'expliquer tes raisons ?

puoi dirmi cos'è questo.
me dire ce que c'est.

puoi dirmi cos'è successo?
peux-tu me dire ce qu'il s'est passé ?

allora puoi dirmi "ucciditi".
voilà ce que ferait un "homme" !

puoi dirmi cos'e' successo?
il s'est passé quoi ?