Je was op zoek naar: puoi inviargli la tua scheda (Italiaans - Frans)

ecco la tua scheda.
voilà ton dossier.

e' la tua scheda?
- est-ce ta carte?

ho qui la tua scheda.
j'ai ton dossier.

ho letto la tua scheda.
j'ai lu ton dossier !

stavo esaminando la tua scheda.
j'ai regardé votre dossier.

cosa dice la tua scheda segnapunti?
que dit ton tableau ?

e' la tua scheda di ingresso.
ton dossier.

abbiamo solo alterato la tua scheda.
on a changé ton dossier.

ho letto la tua scheda, cheerleader.
j'ai lu ton dossier, cheerleader.

- ho controllato la tua scheda militare.
j'ai étudié votre dossier militaire.

hai letto la tua scheda di valutazione?
tu as lu ton évaluation ?

no, non ho preso la tua scheda magnetica.
non, je n'ai pas enlevé ton pass.

la tua scheda dice che sei stato in afghanistan.
votre dossier dit que vous étiez en afghanistan.

- dov'e' la tua scheda d'accesso?
ou est votre carte d'accés ?

ho curiosato nella tua scheda.
j'ai regardé ton dossier personnel.

e se qualcuno provasse a modificare la tua scheda?
et si quelqu'un tentait de modifier ton dossier?

dovro' annotarlo sulla tua scheda.
- je noterai ça dans le dossier.

alla tua scheda ho dato solo una sbirciata.
allons. j'ai regardé ton dossier.

ho fatto in modo che la tua scheda abbia l'accesso.
j'ai fait en sorte que votre clé vous donne l'accès.

detto da una con la tua scheda di servizio... e' qualcosa.
vu votre expérience, ça en dit long.