Je was op zoek naar: qiegħed (Italiaans - Frans)

(ii) il-punt 5 qiegħed jitħassar.
ii) le point 5 est supprimé;

l-anness vi qiegħed jinbidel b'dan li ġej:
l'annexe vi est remplacée par le texte suivant:

l-anness iii b qiegħed jinbidel b'dan li ġej:
l'annexe iii b est remplacée par le texte suivant:

l-immaniġġjar tagħhom fil-kwalità qiegħed bħalissa jiġi żviluppat.
sa gestion de la qualité se développe.

(a) qiegħed lura l-pjanċa ta' wara fuq id-dahar tas-sit;
a) ramener l'élément de dos de la machine sur le dossier du siège;

l-anness i tar-regolament (ke) nru 854/2004 qiegħed jiġi emendat kif ġej:
l'annexe i du règlement (ce) no 854/2004 est modifiée comme suit:

taħt b, agħti t-tip ta' operat li għalih huwa ddestinat l-iskart li qiegħed jiġi ttrasportat.
sous b, indiquer le type d'opération à laquelle les déchets transférés sont destinés.

- jekk il-prezzijiet ġewx ikkwotati fil-munità tal-pajjiż li fih qiegħed isir ix-xandir.
- les prix sont-ils cités dans la monnaie du pays de réception?

imbagħad b'attenzjoni qiegħed mill-ġdid il-pjanċa ta' wara fuq id-dahar tas-sit.
reposer ensuite avec précaution le dos de la machine sur le dossier du siège.

stat membru li fit-territorju tiegħu jkun qiegħed jitwettaq dan l-ispezzjoni għandu jagħti l-għajnuna kollha meħtieġa lill-esperti sabiex iwettqu dmirijiethom.
un État membre sur le territoire duquel un contrôle est effectué fournit à l'expert toute l'aide qui lui est nécessaire dans l'accomplissement de sa tâche.

fejn stat membru jew aktar jew l-albanija qiegħed/qiegħda f'diffikultajiet serji fejn għandu x'jaqsam il-bilanċ tal-pagamenti, jew f'periklu imminenti ta' dan, il-komunità jew l-albanija, skond il-każ, tista', skond il-kondizzjonijiet li ġew stabbiliti taħt il-ftehim tad-wto, tadotta miżuri restrittivi, li jinkludu miżuri li għandhom x'jaqsmu ma' l-importazzjonijiet, li għandhom idumu għal żmien limitat u li ma jistgħux imorru lil hinn minn dak li huwa strettament meħtieġ sabiex jinstab rimedju għas-sitwazzjoni tal-pagamenti.
lorsqu'un ou plusieurs États membres ou l'albanie rencontrent ou risquent de façon imminente de rencontrer de graves difficultés en matière de balance des paiements, la communauté ou l'albanie, selon le cas, peut, conformément aux conditions fixées dans l'accord de l'omc, adopter pour une durée limitée des mesures restrictives, y compris des mesures relatives aux importations, qui ne peuvent excéder la portée strictement indispensable pour remédier à la situation de la balance des paiements.