Je was op zoek naar: qual è il tuo lavoro (Italiaans - Frans)

il tuo lavoro.
votre travail.

il tuo lavoro?
ton travail ?

- il tuo lavoro?
- métier ? - oui.

qual è il tuo lavoro? io?
que fais-tu, au juste?

amo il tuo lavoro.
j'aime ton travail.

e il tuo lavoro?
- gabe. salut !

e' il tuo lavoro.
c'est ton boulot.

- e il tuo lavoro?
ton travail, t'en fais quoi ?

-fa' il tuo lavoro.
- fais ton boulot, oublie-moi.

esattamente qual e' il tuo lavoro?
quel est votre travail, exactement ?

allora, qual e' il tuo lavoro?
c'est quoi, votre boulot ?

e comunque qual è il tuo lavoro?
vous faites quoi, au fait ?

miles, qual è il tuo lavoro qui?
miles, quel est ton travail ici?

qual e' il tuo lavoro? cosa studi?
quel est ton métier, ta formation ?

abbiamo scoperto qual e' il tuo lavoro.
on connaît ton boulot.

qual e' il tuo lavoro? cosa fai? cosa?
c'est quoi ton boulot ?

lo sai qual e' il tuo lavoro, adesso?
vous savez quel est votre job, maintenant ?

fino ad allora, sai qual è il tuo lavoro.
d'ici là, tu sais ce que tu as à faire.

qual è il segreto?
c'est quoi votre truc ?

l'avevo promesso... qual è il tuo lavoro?
mon dieu, vous pouvez pas vous en empêcher, pas vrai, docteur?