Je was op zoek naar: qual buon vento (Italiaans - Frans)

qual buon vento.
pas vu depuis longtemps.

qual buon vento?
alors, qu'est-ce qui t'amène?

qual buon vento? !
quel hasard t'amène!

- qual buon vento?
- qu'y a-t-il ?

capo, qual buon vento...
allô. chef, quel...

ehi, qual buon vento?
que se passe-t-il ?

- ciao! qual buon vento?
- que me vaut cette visite ?

qual buon vento, william.
tiens donc, william.

caitlin, qual buon vento?
caitlin, qu'est-ce qui t'amènes ?

- strauby, qual buon vento?
- strauby, quoi de neuf ?

- grazie. - qual buon vento?
quel bon vent t'amène ?

cugino di qual buon vento?
et quel bon vent ?

qual buon vento, nonno jack!
grand-papa jack, quelle bonne nouvelle ?

- qual buon vento la porta?
- salut.

- qual buon vento, miss gulch?
- salut, mlle gulch.

qual buon vento la porta qui?
qu'est-ce qui vous amène ici ?

guarda guarda... qual buon vento?
mon dieu, regarde ce que le chat a traîné jusqu'ici.

carmela, anthony, qual buon vento?
carmela, anthony, ça va ?

- ehi, qual buon vento ti porta?
quel bon vent t'amène?

dunque, qual buon vento ti porta...
qu'est-ce qui t'amène à...