Je was op zoek naar: quand'è che ci vediamo (Italiaans - Frans)

È poco che ci vediamo.
au premier rencard, il t'a emmenée à rome.

sì che ci vediamo.
je vous verrai demain. oui, demain.

vuoi che ci vediamo?
tu veux me voir?

- beh, che ci vediamo.
et bien, qu'on se voit.

solo che... ci vediamo li'.
on se retrouve sur le bateau.

direi che ci vediamo.
À plus tard.

dove vuoi che ci vediamo?
-quel endroit nous relie tous 2?

vuoi che ci vediamo? ok.
- tu veux qu'on se voit ?

si', vuole che ci vediamo.
oui, elle veut qu'on se réunisse.

digli che ci vediamo dopo.
je le verrai plus tard.

da quantè che ci vediamo?
appelle-moi sarge.

di' ad avi che ci vediamo lì.
dis à avi de me rejoindre là-bas.

- vuoi che ci vediamo adesso?
- tout de suite ? - oui.

- e' un bel po' che ci vediamo.
Ça fait un petit moment qu'on se voit...

di' a cheryl che ci vediamo lì.
je dois retrouver cheryl.

- ho detto che ci vediamo dopo.
j'ai dit que je te verrais plus tard. je sais.

- sì, ogni volta che ci vediamo.
chaque fois qu'on se voit.

certo che ci vediamo in ufficio!
c'est clair.

beh, significa che ci vediamo tra mezz'ora.
Ça risque de durer une demi-heure.

dica a clyde che ci vediamo domani.
dites à clyde que je le verrai demain.