Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
e quando sarai ricco e famoso ci metteranno una targa li'.
et quand tu seras riche et célèbre, il y aura une plaque là-bas.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
non da quando sono diventato ricco e famoso.
pas depuis que je suis riche et célèbre.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- ritorna quando sarai ricco.
. - reviens quand tu seras riche.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- È ricco e famoso.
il est riche et prospère.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lui è ricco e famoso.
il est riche est connu.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
È un uomo ricco e famoso.
ii vit en europe. c'est un homme riche et célèbre.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
non ci dimenticare.
ne nous oublie pas !
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quando sarai grande, non ci saranno più uomini così.
il n'y aura alors plus d'hommes comme lui.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- si', scat, sei ricco e famoso.
vous êtes riche et célèbre.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- ehi, sei diventato ricco e famoso? - non ancora.
alors, t'es riche et célèbre ?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
almeno tu fossi diventato ricco e famoso.
excusez-moi. oui ?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"mamma, quando saro' ricco e famoso, mi prendero' un alfred".
"quand je serai riche et connu, j'aurai un alfred"
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
il tuo dentista ricco e famoso, puo' aiutarti.
demande à ton dentiste de stars.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dimmi come farai... a rendere fred ricco e famoso.
comment tu vas faire de fred un homme riche et célèbre ?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
qui di famoso non ci viene nessuno.
il y en a pas dans le coin.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e' famoso per mangiare come se non ci fosse un domani.
il est connu pour manger jusqu'à plus faim.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la gente mi ama solo perche' sono ricco - e famoso.
les gens même seulement parce que je suis riche, et célèbre.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quando tornerò, sarò ricco e famoso, col mio nome su tutti i giornali, e tutto quello che avrò lo...
je reviendrai riche et célèbre.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"ed infine, mark diventera' molto ricco e famoso".
et mark devint très riche et très célèbre."
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
e quando sarai famosa, non avremo piu' bisogno dei suoi soldi.
et une fois que tu sera une star, on n'aura plus besoin de son argent. on aura le tien
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: