Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ah sì, per favore, dammi.
ah si, tu me le donnes.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
carl, per favore, dammi retta...
carl, s'il vous plaît, écoutez-moi ...
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
per favore dammi la pistola.
s'il te plait, passe moi le pistolet.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dai, per favore, dammi un indizio.
oh, s'il te plait, juste un petit indice
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
deetta, per favore. dammi retta.
deetta, s'il te plaît.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"per favore dammi il telefono. "
"passe-le-moi s'il te plaît."
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
mui, per favore dammi dieci ravioli!
allez, il me faut des petits pains !
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
per favore, dammi una seconda possibilita'.
donne-moi une deuxième chance.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
buon dio, per favore dammi qualcosa da fare.
- on s'ennuie un peu ? bon sang, donne-moi une mission.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- per favore dammi gli appunti. - no.
- donne-moi mes fiches.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
oh, per favore, dammi qualche buona notizia.
annoncez-moi une bonne nouvelle. je n'aime pas cette journée.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
per favore dammi solo un momento per pensare.
donne-moi un instant pour réfléchir.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lori, per favore, dammi un'altra possibilita'.
s'il te plait lori, donne moi une autre chance.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
per favore, dammi la medicina! se ne sono dimenticati.
peux-tu me donner mes cachets, ils les ont oubliés.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
per favore dammi forza per ritornare in quella casa.
il faut que je retourne dans cette maison.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- lascialo, lascialo, per favore. dammi... oh, mi dispiace.
vous m'avez impressionné et je voulais vous récompenser.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- e' che... per favore, dammi il tempo per pensarci.
- je t'en prie, laisse-moi y réfléchir.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
amico, per favore dammi la mia... dammi la mia erba okay?
bon, tu veux bien me rendre... rends-moi mon herbe, d'accord ?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- fammi un favore. dammi da mangiare.
- allez, sers-moi quelque chose.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dammi 100 lire, per favore.
tu m'donnes 100 balles?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: