Je was op zoek naar: quando spedite (Italiaans - Frans)

spedite
shipped

c) spedite:
c) qui sont expédiées:

spedite rinforzi.
envoyez du renfort.

- e quando le ha spedite? - tre settimane fa.
je dirais que c'est là qu'il a commencé à la harceler.

ogni quanto spedite?
les cargaisons sortent à quel rythme ?

- le abbiamo spedite.
- elles ont été envoyées.

- dovevano essere spedite.
- elles devaient être postées.

- quando l'ha spedita?
- quand l'a-t-elle envoyé ?

quando li avrò spediti alle loro tombe.
quand ils seront morts.

perfetto come quando l'abbiamo spedito.
aussi parfaite que lorsque nous l'avons expédié.

erano a posto quando li abbiamo spediti.
ils étaient normaux à la livraison.

- e quando l'hai spedita? ragazzo:
- quand l'as-tu envoyée ?

quando ho iniziato a comporre messaggi mai spediti?
depuis quand j'écris des mails qui n'ont pas de destinataire ?

doveva vedere... quando era stato spedito il messaggio.
il avait besoin de voir à quelle heure le message a été envoyé.

dici quando ha spedito mio padre in un paese straniero?
en expédiant mon père à l'étranger ?

mio padre mi ha spedito in collegio quando avevo solo otto anni.
mon père m'a laissé a l'internat quand j'avais a peine huit ans.

computer, quando fu spedito questo segnale all'assioma?
ordinateur, quand l'axiom a-t-il reçu ce message ?

da quando l'ufficio immigrazione l'ha spedito a napoli.
ce n'est autre que le vieux patron, ancien joueur et grand bonnet de new york et du new jersey,

a cosa stavano pensando i tuoi genitori, quando ti hanno spedita qui?
je me demande à quoi pensent tes parents.

devo sapere da dove e' stato spedito quel telegramma, quando e da chi.
j'ai besoin de savoir d'où ce télégramme a été envoyé, quand, et par qui.