Je was op zoek naar: quantizzato (Italiaans - Frans)

segnale quantizzato
signal quantifié

effetto hall quantizzato frazionario
effet hall quantifié par fractions

valore quantizzato di un campione
valeur quantifiée d'un échantillon de signal

forze fisiche che emergono da un campo quantizzato e spostano gli oggetti tramite pressione.
une force née d'un champ quantique déplace des objets grâce à la pression.

il danno economico enorme e conseguenziale non è stato, e forse non sarà mai, quantizzato.
les énormes dommages économiques causés ne sont pas - et ne seront peut-être jamais - quantifiés.

ok, per prima cosa ci aspettiamo che lo spazio-tempo quantizzato si manifesti come minuscole differenze della velocita' della luce su ogni colore.
nous présumons que l'espace-temps quantifié se manifeste sous d'infimes différences à la vitesse de la lumière.

controllo di sincronismo ad ampiezza quantizzata
mode de synchronisation à quantification d'amplitude