Je was op zoek naar: quelle di fondo (Italiaans - Frans)

tipo di fondo
type de fond

rumore di fondo
bruit de fond

attezzature di fondo.
Équipement de fonds de puits.

criteri di fondo:
essentiellement :

- più o meno quella di fondo.
- quasiment normal.

come sopra si è accennato, è opportuno distinguere le ragioni amministrative e procedurali da quelle di fondo.
comme il a déjà été indiqué ci-dessus, il convient de distinguer les raisons administratives et de procédure des raisons de fond.

dopotutto l'idea di fondo è quella di raggiungere risultati concreti e tangibili.
en effet, le but du projet est d'atteindre des résultats concrets, tangibles et présentables.

conteggio di fondoa
comptage du bruit de fonda

l'idea di fondo è quella di conciliare gli interessi dei lavoratori ed il potenziamento della competitività.
a cet égard, l'idée de départ est de concilier les intérêts des travailleurs et l'accroissement de la compétitivité.

infine, rimane il problema di fondo, quello di garantire la sicurezza di chi poi materialmente trasporta questi aiuti.
par conséquent, une restriction monétaire provoquera le licenciement de millions de personnes qui n'ont aucune couverture, aucune sécurité sociale et aucune possibilité de travailler.

innanzi tutto, quello di manifestare l'esigenza di un dibattito di fondo sul futuro della cooperazione cee-acp.
escuder croft (ppe). — (es) monsieur le président, il n'y a pas que les groupes de gauche qui aient formulé leur insatisfaction à l'égard de la teneur de lomé iv: pour notre groupe non plus, cette convention n'est pas parfaite.