Je was op zoek naar: questa estate ho fatto tanti bagni al mare (Italiaans - Frans)

ho fatto tanti errori
j'ai fait des choses vraiment moches.

ho fatto tanti errori.
je suis fautif.

ne ho fatto tanti pezzettini.
je l'ai réduit en miettes.

ho fatto tanti di quei provini...
je déteste auditionner autant.

ho fatto tanti buoni affari qui.
j'ai trouvé des tas de bonnes affaires.

nella mia vita ho fatto tanti casini.
j'ai merdé beaucoup de fois dans ma vie.

ho fatto tanti arresti quanto voight?
est ce que j'ai fait toutes les arrestations que voight a fait ?

e' che ho fatto tanti dannati sogni.
c'est parce que je rêve beaucoup.

non sono così saggia... ho fatto tanti sbagli.
- je ne suis pas si sage.

questa estate al mare non si è mai degnata di lavare i piatti!
cet été, quand on était à la mer, tu crois qu'elle ait jamais mis une assiette dans l'évier ?

ho fatto tanti sacrifici per farti diventare grande.
on a fait tant de sacrifices pour ton éducation.

perche' mai ho fatto tanti incubi su questo posto?
je me demande pourquoi j'ai des cauchemars avec cette maison ?

già, un'estate ho fatto il lavapiatti in un posto simile.
j'ai fait la plonge dans ce genre d'endroit, un été.

e ho fatto tanti sacrifici per diventare un'ombra anch'io.
j'ai travaillé dur pour devenir... l'ombre.

ho fatto un sacco di chiamate questa estate, charlie.
j'ai passé beaucoup d'appels, cet été.

e ho fatto tanti errori, alcuni enormi, e ho bisogno di risolvere qualcosa.
j'ai commis des erreurs, de terribles erreurs. j'ai besoin de faire quelque chose de bien.

dovevo starci tre mesi, ma ho fatto tanti di quei tagli al personale che alla fine hanno tagliato fuori anche me.
c'était pour 3 mois. j'étais tellement efficace, j'ai tout fini à l'avance.

quest'estate sono stato alla casa al mare, e ho trovato circa dieci regali che ti ho fatto nel corso degli anni.
je suis allé à la maison de la plage cet été, et j'ai trouvé environ 10 cadeaux que je t'ai donnés au fil des ans...

ho fatto tanti lavori. ho pulito cessi negli studi cinematografici... guidato autobus... coltivato patate... in una scatola nel soffitto di casa...
j'ai travaillé, j'ai été technicien de surface... conducteur de bus... j'ai fait pousser des patates sur mon toit.

ho fatto tanti sacrifici, perche' le regole dicevano che se avessi fatto cosi', sarei vissuto piu' a lungo.
je me suis renié. d'après les règles, en faisant ça, je devais vivre plus longtemps.