Je was op zoek naar: reais (Italiaans - Frans)

0tto reais.
huit balles!

cento reais?
cent reais?

-sono tre reais.
-c'est trois réais.

quaranta reais per farsi...
quarante balles pour baiser...

0tto reais, signor giovanni?
huit balles, m'sieur giovanni?

la perdita del servizio telefonico, mi costa 200.000 reais al giorno.
je perds le service téléphonique, ça me coûte 200,000 reals par jour.

prima costava meno, ma ora io mettiamo anche a 40 reais e nessuno dice niente.
ils étaient moins chers. maintenant on peut les vendre à 40 balles sans effrayer les clients. -quarante balles?

guadagno circa 8000 reais al mese , ma lavoro molto e non esco mai nè faccio uso di droghe.
j'arrive à gagner huit milles réais (trois milles euros) par mois mais je bosse beaucoup et je ne sors jamais et je ne touche pas à la drogue.

divide con la moglie e i suoi sei figli una baracca di una sola stanza e sopravvivono con appena 300 reais al mese .
il est le père de 6 enfants et partage avec eux, ainsi qu'avec sa femme, un taudis d'une pièce, survivant avec à peine 300 réais (100 euros) par mois.

i dati del governo federale stimano la liberalizzazione di 50 miliardi di reais in investimenti nel settore come risposta ai bisogni della società.
les données du gouvernement fédéral indiquent le déblocage de 50 milliards de reais d'investissements dans le secteur des transports urbains en réponse aux sollicitations de la population.

il consiglio ispettoriale di bbh, a sua volta, ha inviato una controproposta di brl 15 milioni di reais (cfr.
le conseil provincial de bbh, à son tour, a envoyé une contre-proposition de 15 millions de reais brl (cf.

solo le richieste degli stati di san paolo, rio de janeiro e bahia per la realizzazione di opere di mobilità urbana, ammontano a 25 miliardi di reais.
les demandes d'infrastructures de transports urbains de la part des états de são paulo, rio de janeiro et bahia s'élèvent à elles seules à un total de 25 milliards de reais .

la rappresentazione ha come tema l'educazione ambientale, ed è presentato a bambini di tutte le età, i quali sostengono il loro viaggio contribuendo con 2 reais.
un spectavle sur le thème de l'éducation à l'environnement offert aux enfants de tous âges, qui offrent une contribution de deux réais au voyage.

le più esperte arrivano a trattare per 400 reais (circa 151 euro) ogni mezz'ora, con i funzionari che hanno il miglior salario.
les plus aguerries arrivent à conclure pour 400 reais (environ 151 euro) chaque demi-heure avec les fonctionnaires, qui ont un meilleur salaire.

tra le varie proposte di acquisto che sono state formalizzate, la più importante era di brl 18.000.000,00 (diciotto milioni di reais).
parmi les différentes propositions d'achat qui ont été formalisées, la plus importante était de 18 000 000,00 brl (dix-huit millions de reais).

la merce rubata ammonta ad un totale di 20000 reais (7500 euro) tra contanti ed attrezzatura elettronica, ma non spargerà denuncia anche se tutti sanno chi sono i ladri e quello che fanno per vivere.
la valeur de la marchandise volée s'élève à un total de 20000 reais (7500 euro) entre l'argent et l'équipement électronique, mais elle ne déposera pas plainte, même si tous savent qui sont les voleurs et ce qu'ils font pour vivre.

il consiglio ispettoriale bbh non ha accettato la proposta e ha deciso che il valore minimo per la vendita dell’immobile sarebbe stato di brl 13.800.000,00 (tredici milioni e ottocentomila reais), da pagare in un massimo di 180 rate mensili, cioè in 15 anni.
le conseil provincial du bbh n'a pas accepté la proposition et a décidé que la valeur minimale pour la vente de la propriété serait de 13 800 000 brl (treize millions huit cent mille reais), à payer en 180 mensualités maximum, c'est-à-dire en 15 ans. .