Je was op zoek naar: realizzeremo (Italiaans - Frans)

realizzeremo questo progetto.
nous mènerons ce projet à bien.

noi realizzeremo il suo sogno.
on va exaucer ton vœu.

penso che realizzeremo la tua idea.
on va donner une chance à ton projet.

noi realizzeremo... grandi cose assieme.
nous allons accomplir tant de choses ensemble.

questo programma, lo realizzeremo insieme.
ce programme, nous le réaliserons ensemble.

- realizzeremo... oh, santo dio, scendi!
papa, je dois sortir.

realizzeremo i desideri del nostro padrone!
ordre du seigneur !

evidentemente realizzeremo anche altri progetti legislativi.
nous demandons, en conséquence, et expressément, que cette enquête soit terminée à la date du 31 janvier 1994 de sorte que nous soyons mieux à même de prendre une décision.

in questo modo, realizzeremo una vera parità retributiva.
c' est par ce biais que l' on obtiendra une égalité de traitement réelle.

non realizzeremo mai ogni cosa sulla lista dei desideri.
vous ne finirez jamais votre liste.

percio', realizzeremo questa idea alla prossima occasione.
j'ai donc décidé de renoncer à ce plan pour cette fois.

quest'anno realizzeremo i sogni di tutti quanti.
les rêves des membres du groupe se réaliseront cette année.

io e campeggio realizzeremo con gioia il suo legittimo desiderio.
campeggio et moi accomplirons volontiers son désir légal.

realizzeremo l’ impegno indicato nell’ agenda di lisbona.
nous remplirons l’ engagement présenté dans l’ agenda de lisbonne.

dieci microt con il vecchio fossile e realizzeremo un profitto.
tente au moins de lui soutirer dix mikrots, pour le déplacement-

non realizzeremo mai l’ integrazione, se non adottiamo politiche coesive.
elle ne sera jamais une europe intégrée si nous n’ adoptons pas des politiques cohésives.

quello che vedete è solo un piccolo assaggio di quello che realizzeremo.
tout cela n'est qu'un avant-goût de ce que nous pourrons accomplir.

ma, quello che noi due realizzeremo nei prossimi mesi, passerà alla storia.
ce que nous allons faire ensemble deviendra historique.

la commissione vuole essere giudicata nei fatti, in base a quanto realizzeremo.
la commission veut être jugée d'après des faits, sur la base de ce que nous réaliserons.

ciò che noi realizzeremo in seno alla comunità dovrà potersi inscrivere nel contesto internazionale.
ce que nous réaliserons au sein de la communauté devra pouvoir s'inscrire dans le contexte international.