Je was op zoek naar: redditi imposti o imponibil (Italiaans - Frans)

ogni campione deve essere munito di contrassegni di identificazione imposti o ritenuti necessari per identificare il pro
si un tamisage est nécessaire en vue d'obtenir un échantillon représentatif, la totalité du prélèvement doit passer à travers un tamis dont l'ouverture de la maille est de 2,5 mm.

la presente sezione non si applica ai regimi di autorizzazione imposti o consentiti da altre norme comunitarie.
la présente section ne s'applique pas aux régimes d'autorisation qui sont imposés ou permis par d'autres instruments communautaires.

iva e altre imposte o tasse recuperabili.
tva et autres taxes récupérables.

non sono dovuti imposte o dazi analoghi per le operazioni suddette.
aucun droit ou charge analogue ne peut être réclamé au titre de ces prestations.

f_setlk - imposta o azzera un lock.
f_setlk - le verrou est posé ou levé.

tutti i valori utilizzati sono al lordo di qualsiasi imposta o altro onere.
tous les chiffres utilisés sont des montants bruts, c’est-à-dire avant impôts ou autres prélèvements.

il rimborso delle imposte o dei dazi è previsto sia per i fattori produttivi locali che per quelli importati.
le remboursement des impôts/droits est valable à la fois pour les intrants nationaux et importés.

il rimborso delle imposte o dei dazi è previsto sia per gli input locali che per quelli importati;
le remboursement des impôts/droits est valable tant pour les intrants nationaux que pour les intrants importés;

(x) dei rimborsi di imposte o contributi sociali indebitamente trattenuti dal salario.
(n) de tout arriéré ou de toute taxe ou cotisation sociale indûment retenue sur le salaire du travailleur détaché.

anche il mancato pagamento di imposte o contributi previdenziali dovrebbe essere sanzionato con l’esclusione obbligatoria a livello di unione.
de même, le non-paiement d'impôts, de taxes ou de cotisations de sécurité sociale devrait obligatoirement être sanctionné par une exclusion au niveau de l'union.

(i) restrizioni imposte o richieste dalla legge o dalle autorità pubbliche nella comunità;
i) sont imposées ou exigées par la loi ou par les autorités publiques dans la communauté,

altri costi specifici: rientrano in questa voce i costi che non sono né costi dell’energia e approvvigionamento né imposte o tasse.
autres coûts spécifiques: cet élément représente les coûts qui ne sont ni des coûts “réseaux” ni des coûts “énergie et approvisionnement” ni des taxes.