Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
la commissione ha pertanto deciso di procedere ad un esame più approfondito delle questioni sollevate dalla reprografia.
la commission a donc décidé de procéder à un examen plus approfondi des questions soulevées par la reprographie.
agenti di strutture specializzate , ad esempio in materia di tecnica di reprografia e di autentificazione , stampatori e incisori ;
des agents de structures spécialisées , par exemple en matière de technique de reprographie et d' authentification , des imprimeurs et des graveurs ;
la seconda eccezione riguarda la reprografia o le fotocopie e la terza le riproduzioni di emissioni radiotelevisive effettuate da istituzioni sociali pubbliche quali ospedali e prigioni.
la seconde porte sur l' exception en matière de reprographie et de photocopie et la troisième concerne les diffusions dans certaines institutions sociales telles que les hôpitaux ou les prisons.
- la standardizzazione; - il perfezionamento dei mezzi tecnici (elaborazione di dati, reprografia, ecc).
la, coordination de l'ensemble du réseau des systèmes d'information scient if icrue et technique doit échoir à un groupe d'étude auquel appartiennent les institutions d'information supranationales et la "gesellschaft fur information und dokumentation" comme point central de l'infrastructure de l'information et de la documentation.
(37) gli attuali regimi nazionali in materia di reprografia non creano, dove previsti, forti ostacoli al mercato interno.
(37) les régimes nationaux qui peuvent exister en matière de reprographie ne créent pas de barrières majeures pour le marché intérieur.
voi legate non solo la copia privata analogica e digitale, ma anche le eccezioni relative alla reprografia e a favore dell' insegnamento al principio di un equo compenso dei titolari di diritti.
vous liez non seulement la copie privée analogique et numérique, mais aussi les exceptions relatives à la reprographie et en faveur de l' enseignement au principe d' une compensation équitable des titulaires de droits.
254 sistemi in tempo reale basati su conoscenz e reprographics reprografia rehabilitation riabilitazione removable cartridges cartucce rimovibili resource management systems (r110) sistemi di gestione delle risorse reusable macrocells macrocelle riutilizzabili reusable software
254 musique 376 neural networks réseaux neuronaux 94,238,322,338 object modelling modélisation d'objets 269 object-oriented programming programmation orientée objet 62, 198, 216, 370 object-oriented software logiciel orienté objet 332 oil spill information systems osis (système d'information concernant les nappes d'hydrocarbures) 72 online information services, protection of protection des services d'information
ma la commissione propone di condurre sul piano comunitario anche azioni volte a: • esaminare se non siano necessarie norme comunitarie in materia di «reprografia»;
a cet égard, la commission considère qu'une des actions prioritaires à encourager consiste à aider ces fondations, au plan communautaire, à mettre en place une banque européenne de données en tant qu'instrument stratégique pour le développement du marché européen de la culture.
stanziamento destinato a coprire le spese per l'acquisto di carta, buste, forniture d'ufficio e forniture per lavori di reprografia e di stampa eseguita all'esterno.
ce crédit est destiné à couvrir les frais d'achat de papier, enveloppes, fournitures de bureau ainsi que les produits pour les ateliers de reproduction et les impressions externes.