Je was op zoek naar: rescindere (Italiaans - Frans)

rescindere il contratto
résilier le contrat

devo rescindere quel contratto.
il faut que je rompe ce contrat.

no, non rinegoziare, rescindere.
pas renégocier, l'annuler.

sono riuscita a farglielo rescindere.
je me suis arrangée pour qu'ils en renvoient un.

rescindere un contratto d'affitto
résilier un bail

- vuole rescindere il suo contratto.
- il veut rompre son contrat.

il lavoratore può rescindere il contratto
le règlement n" 87 de 1992 concrétise, ainsi qu'il a été dit cidessus, la création des unités

forse voleva rescindere il contratto.
probablement pour s'extirper de son contrat.

devi solo capire come rescindere questo legame.
tu dois juste te délier toi-même.

diro' agli avvocati di rescindere il suo contratto.
je vais dire aux avocats d'annuler son contrat.

allora dovresti rescindere il mio contratto e proteggerti.
alors tu devrais pleurer, mon contrat et te protéger.

ha creato questo incidente per rescindere il contratto?
avez-vous créer cet incident pour pouvoir rompre votre contrat ?

ho... ho dovuto rescindere l'offerta... a maria.
j'ai dû annuler l'offre... de maria.

c'e' modo di rescindere il contratto di locazione?
peut-on annuler le bail?

le pertinenti direttive offrono diverse opzioni per rescindere un contratto.
les directives applicables prévoient différentes possibilités pour mettre un terme au contrat.

ma quando io le aggiro solo un poco, dobbiamo rescindere la nostra collaborazione.
mais quand je les arrange un peu, nous devons briser notre entente.

in tal caso, dsw ha la facoltà di rescindere immedia tamente il contratto».
depuis la mi-1985, les accords avec owens-corning ([. , .] tonne par an) prévoient expressément une remise «exceptionnelle» basée sur un contrat besoins totaux:

e condivide parte del contratto, che non posso rescindere, per il mio prossimo film.
et elle detient une part du contrat de mon prochain film, sur lequel je ne peux pas me retirer

in confidenza, non puoi rescindere il nostro accordo. sei tu quello che mi ha sparato.
n'évoquez pas notre accord alors que vous m'avez tiré dessus !

- questa falsa rappresentazione attribuisce alla life state il diritto di rescindere integralmente la polizza.
cette fausse déclaration donne le droit à life state - d'annuler complètement le contrat.