Je was op zoek naar: resetta (Italiaans - Frans)

- e si resetta.
tu actionne juste l'interrupteur.

resetta a predefinite
valeurs par défaut

resetta i controlli.
réinitialise les commandes.

- resetta il simulatore.
- monsieur! - bonne nuit, chéri.

resetta, resetta, resetta.
redémarrer. redémarrer, redémarrer.

respira profondamente... e resetta.
respirez à fond et redémarrez.

veloce, resetta il navicomputer!
vite, réinitialisez l'ordinateur de bord !

file resetta tutti i tempi
configuration configurer karm

dunque, l'orologio si resetta.
par conséquent, les compteurs sont remis à zéro.

resetta la sort-column delle liste
réinitialiser la colonne de tri des listes

e' il sistema tanuki che si resetta.
le tanuki est en train de redémarrer.

resetta l'ultima sezione vista nelle form
réinitialiser le dernier affichage dans les formulaires

il computer si resetta e ferma il conto alla rovescia.
on sort les gens du noyau, l'ordinateur arrêtera le compte à rebours.

jack piazza una bomba che, in qualche modo, resetta ogni cosa.
jack fait exploser la bombe h, ce qui remet tout à zéro.

le teoria secondo cui se la nostra linea temporale si resetta...
voici sa théorie : si le cours de notre temps est remis à zéro...

se moriamo, si resetta il livello, quindi dobbiamo finire il gioco.
si nous mourons, on recommence seulement le niveau. le seul moyen sûr, c'est de finir le jeu.

resetta contatori, entra attraverso reti wifi e resetta ogni contatore che riesce a trovare.
elle se réinitialise, il passe par le wifi et remet tout les compte qu'il trouve à zéro.

- aspetti, la mia scrivania si resetta a come flynn... non lo so nemmeno io.
attendez, les affaires de flynn sont revenues sur mon bureau. ici !

in questo modo l'unità si resetta dopo una sovracorrente o un'interruzione di alimentazione.
ceci permet à l'unité de se réinitialiser après une surtension ou une coupure secteur.

e' come se succedesse la stessa merda in continuazione e passata una settimana tutto si resetta e ricomincia da capo
la même merde recommence sans arrêt, et une semaine après, tout repart à zéro pour recommencer.