Je was op zoek naar: reso per scarto (Italiaans - Frans)

l'hai reso per davvero?
tu l'as vraiment ramenée ?

etichette di reso per me e eddie.
des étiquettes de retour pour eddie et moi.

non l'ha reso per niente facile.
il ne nous facilite pas la tâche.

- qual e' la garanzia di reso per la roba?
on peut rendre les articles ?

abbiamo una politica di reso "per qualsiasi motivo" di 14 giorni.
nous aussi. aucune question." Écran plat 42 pouces

- ci serve che quest'uomo ci aiuti, e lo hai reso per sempre un nostro nemico.
tu viens d'en faire un ennemi. moi ?

('} le differenze vengono misuiatc per scarti quadratici medi ponderati con la popolazione.
(') les disparités sont mesurées par des écarts types pondérés par la population.

dopo un lungo consulto col mio collega, ser bronn... ho finalmente trovato un degno premio per i servizi che mi hai reso per tutto questo tempo e che possiamo considerare ragionevole.
suite à une longue consultation avec mon compagnon ser bronn, j'ai finalement trouvé une récompense adaptée pour les services que tu as rendu, et plus que ça.

l'attuale struttura organizzativa ha reso per vari decenni, senza mai subire profondi cambiamenti, buoni servizi, ma ora sono necessari taluni adeguamenti.
la structure organisationnelle actuelle, qui a servi correctement les intérêts de la banque pendant plusieurs dizaines d'années sans avoir subi de modifications importantes, doit maintenant être quelque peu remaniée.

isione. tale strumento è volto scopo di investire nei progeti o gestito dala bei ha un bilancio di 46 milioni di euro, reso per la rete ten-t dela comivati per le infrastruture alo i di p per le reti
géré par la bei, le mécanisme de capital-risque (mcr) dispose d’un budget de 46 milions d’euros provenant du budget rte-t de la comi sion.

devo complimentarmi con la commissione per la chiara presentazione che ha reso, per questo abbiamo respinto la proposta di emendamento della commissione per i bilanci, che proponeva di cancellare i chiari obiettivi indicati nell' allegato.
je me dois de féliciter la commission de cette présentation très claire grâce à laquelle nous avons dû repousser la demande de la commission des budgets de supprimer les objectifs clairs de l' annexe.

in un caso danese c58), la commissione ha reso per la prima volta esecutiva nel settore agricolo la sua comunicazione sull'applicazione delle norme relative agli aiuti di stato alle misure di tassazione diretta delle imprese.
dans un cas danois (l58), la commission a appliqué pour la première fois dans le secteur agricole sa communication sur l'application des règles relatives aux aides d'État aux mesures relevant de la fiscalité directe des entreprises (139).

la calibratura dei parametri β e Θ in (3') consente di combi­nare una quasi linearità per scarti di piccola entità e una forte non linearità in prossimità dei limiti delle bande. dal­l'equazione seguente
source: calculé sur la base des données de la commission des communautés européennes.