Je was op zoek naar: restateci (Italiaans - Frans)

restateci.
vous pouvez y habiter.

e restateci.
et restez-y !

restateci vicini.
restez derrière nous.

capito? restateci!
et ne bougez plus !

a terra! e restateci.
planquez-vous!

chiudetevi dentro e restateci.
entrez là-dedans et barricadez-vous.

se siete a casa, restateci.
si vous êtes chez vous, restez-y.

andate di sopra e restateci.
montez et restez-y.

se preferite quel mondo, restateci.
si vous préférez, vous pouvez rester.

- entrate lì dentro e restateci.
- montez là-dedans et restez-y.

se siete a casa, vi prego, restateci.
si vous êtes chez vous, s'il vous plait restez-y.

andate dritti nelle vostre case e restateci!
rentrez chez vous ! couvre-feu !

e restateci! non voglio più essere disturbato oggi!
je ne veux plus être dérangé.

e adesso entrate in quella fottutissima guardiola e restateci.
allez dans le corps de garde et restez-y.

risalite in macchina, tornate alla via del tabacco e restateci.
retournez à la route du tabac et restez-y.

bene, gente, tornate nelle vostre stanze, per favore, e restateci.
très bien les amis, retournez dans vos chambres s'il vous plaît, et restez-y.

ehi, voi due... finito qui, tornate in centrale e restateci finché non sarà tutto finito.
hey ,vous deux... ecoutez , dès qu'on a fini ici, je veux que vous retourniez au poste. vous y resterez jusqu'à ce que ce soit terminé.

in caso di k.o. andate nell'angolo che vi indico e restateci finché non vi chiamo.
si l'un est au tapis, l'autre reste dans le coin jusqu'à nouvel ordre.