Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
cercavo di farlo riaddormentare.
j'essaie de le rendormir.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
devo provare a farla riaddormentare.
il faut que je la fasse dormir.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- ma non ti riaddormentare. - tranquillo.
ne te rendors pas.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
era l'unico modo per farmi riaddormentare.
c'était la seule façon pour moi de me rendormir.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no, no, no. non ti riaddormentare, per favore.
te rendors pas !
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in questo momento, marshall e lily sono di sopra e cercano di far riaddormentare marvin.
maintenant, marshall et lily sont à l'étage, et essayent d'endormir marvin.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
oh, faccio le trecce ai capelli a sasha prima di andare via, ma non farla riaddormentare cosi'.
oh, je ferai les nattes de sasha avant de partir, mais elle dort pas avec.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il fatto e' che non puoi provare a risvegliarla finche' non trovi un modo per farla riaddormentare dolcemente.
pour la réveiller à nouveau, il faut trouver un moyen de la rendormir.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e stanotte chi è stato in piedi dalle 2 alle 5 cercando di farla riaddormentare? non credi che mi svegli anch'io?
qui a veillé de 2 h à 5 h du matin... pour essayer de l'endormir ?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
si', ho avuto degli incubi e, si', mio padre era l'unico che mi faceva riaddormentare, ma... quella notte... quella notte non mi ero mai svegliata.
c'est vrai que je faisais des cauchemars et que mon père me consolait, mais cette nuit-là, je ne me suis jamais réveillée.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: