Je was op zoek naar: rialga agli anni novnata (Italiaans - Frans)

agli anni 70.
dans les années 70.

riferimento agli anni '80.
référence aux années 80 !

intorno agli anni novanta.
dans les années 90.

- risale agli anni quaranta.
- Ça date des années quarante. - vraiment ?

interpretazione rispetto agli anni precedenti
interprétation en combinaison avec les années précédentes

applicabili agli anni 2005, 2006 e 2007
applicables pour les années 2005, 2006 et 2007

ma in faccia agli anni che minacciano
pourtant le poids des ans qui passent

# riguardo agli anni... anni passati!
sur les années envolées

grossi riferimenti agli anni '80, capo.
jolie référence aux années 80, chef.

i dati si riferiscono agli anni 2012 – 2013.
les données couvrent la période 2012 – 2013.

- aspetta, dai un'occhiata agli anni.
- regardez l'année.

cioe' 300 in meno rispetto agli anni '70.
alors qu'ils étaient à peu près 300 dans les années 70.

- quello è mio. risale agli anni '80.
- c'était à moi dans les années 80.

1998, un sensibile rallentamento rispetto agli anni precedenti.
1998, les signatures de prêts pour les projets prioritaires du secteur de l'énergie accusent ce pendant un ralentissement notable par rapport aux années précédentes.

! hanno continuato a fare film fino agli anni '60...
ils continuèrent à faire des films jusqu'aux années 60.

a tutta la nostra vita, agli anni che abbiamo passato.
c'était bien, nous deux, non?

il valore degli investimenti azionari rispetto agli anni precedenti;
la valeur des investissements en capital, par rapport aux années précédentes;

“minore”: persona di età inferiore agli anni diciotto;
«enfant»: toute personne âgée de moins de dix-huit ans;

sono pronto a dire addio agli anni settanta. dire addio a vince.
je suis prêt à dire au revoir aux années 1970, à vince.

si ritorna agli anni 30, neri contro bianchi, irlandesi contro ebrei.
noir contre blanc, irlandais contre juif.