Je was op zoek naar: riconsegnare (Italiaans - Frans)

ce lo dovete riconsegnare.
vous devez nous le rendre.

dovrei riconsegnare il distintivo.
je devrais rendre mon badge.

no, devo riconsegnare due libri.
non, j'ai deux livres à ramener à la bibliothèque.

- di qua, devi riconsegnare il corredo.
- de cette façon, vous devez retourner les choses.

sono andato a riconsegnare il libro.
je retournais mon livre sur les codes.

hai, tipo, altre sciarpe da riconsegnare?
ou bien tu as d'autres écharpes à aller rendre ?

agente finlay, deve riconsegnare la pistola.
csi finlay, j'ai besoin que vous rendiez votre arme.

e riconsegnare i nostri casino' a sy.
et rendre nos casinos à sy.

devi riconsegnare il disintivo, kenny. che cosa?
- vous devez rendre votre insigne, kenny.

per farceli riconsegnare in fin di vita come a medina?
pour qu'ils les sortent cousus de coups de couteaux, comme medina il y a 2 ans?

potremmo riconsegnare la testa direttamente al cavaliere pallido.
on pourrait livrer la tête directement au cavalier solitaire.

oggi pomeriggio dobbiamo rientrare alla base per riconsegnare le attrezzature.
mais on doit revenir cet après-midi pour une livraison de provisions.

devi riconsegnare dei libri? - mi sono un po' spaventato.
- rendre des livres ?

comunque, sono venuto solo per... riconsegnare le mie vecchie chiavi.
bref, je suis pas passé pour, euh, rendre mon ancienne clé

ho fatto una copia prima di riconsegnare l'originale. no!
j'ai fait un double avant de les rendre.

riconsegnare un rifugiato politico vuol dire invece esporlo ai pericoli più terribili.
mais le renvoi de réfugiés politiques expose ceux-ci au pire danger possible.

avevi intenzione di riconsegnare i soldi al magazzino prove dell'atf?
tu prévoyais de remettre l'argent à l'atf ?

dovete riconsegnare la liberty, governatore, e pagarmi quello che mi è dovuto.
vous devez rendre la liberté, gouverneur, et me payer ce que l'on me doit.

il più grande atto d'amore che può compiere è riconsegnare sara al suo eterno riposo.
l'acte le plus aimant que vous puissiez faire c'est de rendre à sara son repos éternel.

digli di non staccare le targhette. domani dobbiamo riconsegnare tutto. - ok, ok.
dis-lui de garder les étiquettes, je rends tout demain.