Je was op zoek naar: ricordando (Italiaans - Frans)

ricordando
rappelant

ricordando che
rappelant ce qui suit:

ii. ricordando
ii. rappelant

"ricordando che
"rappelant que

- sta ricordando.
mais il m'a attrapé la main.

- stai ricordando?
tu te souviens ?

ricordando inoltre
rappelant également

stavo ricordando.
j'essaie de me souvenir.

ah, sta ricordando.
ah, vous vous rappelez.

che tu stia ricordando.
un bon signe que vous vous rappeliez.

che cosa sta ricordando?
de quoi vous souvenez-vous ?

sto ricordando, capite?
je me souviens, vous savez...

- stavo solo... ricordando.
c'est juste des souvenirs.

ricordando in tale contesto
rappelant À cet Égard:

non sto ricordando niente.
je ne me souviens de rien.

quale anno sta ricordando?
en quelle année vous trouvez-vous ?

- mi sto ricordando questo.
ma mémoire me revient.

e' forte, sta ricordando.
il est fort, il se souvient.

le stavo proprio ricordando.
je vais me pencher sur ces choses une par une maintenant.

mi sto ricordando, ma lentamente.
Ça revient, mais très lentement.