Je was op zoek naar: ridefinisce (Italiaans - Frans)

ti ridefinisce come ti vede lei.
elle te redessine à sa façon.

non ridefinisce i servizi particolari e
les services spéciaux ne sont pas redéfinis;

il ragazzo ridefinisce il concetto di...
le gars redéfinit... ah, merde !

ragazzo, ridefinisce la mancanza di immaginazione.
la définition du manque d'imagination.

la costituzione ridefinisce l’ unione europea.
la constitution redéfinit l’ union européenne.

"non si ridefinisce niente" . col cazzo!
renégocier, mon cul !

- che ridefinisce il proprio ruolo. - ridefinisce?
redéfini ?

wikileaks ridefinisce il diritto di accedere all'informazione.
wikileaks redéfinit le droit du public à l'information.

reclaim naija ridefinisce il monitoraggio elettorale in nigeria:
"reclaim naija" redéfinit la veille électorale au nigeria :

la nuova famiglia di macbook ridefinisce il design dei portatili
la nouvelle famille macbook redéfinit le design des ordinateurs portables

la formazione professionale ridefinisce i propri limiti jean-françois germe
agence zühlke scholz & partner gmbh, berlin jean-françois

ha scelto quel nome, che ridefinisce "nascosto in bella vista".
il a choisi ce nom. qui redéfinit "se cacher à la vue de tous"

questo ridefinisce il concetto di follia, barbie, anche per uno come te.
c'est un nouveau degré de folie, même pour vous.

il nuovo dispositivo ridefinisce in particolare i «progetti di interesse comune».
le nouveau dispositif redéfinit en particulier les «projets d’intérêt commun».

montgomery place ridefinisce le case di riposo quella gladys non finiva piu' di parlare.
ooh, cette gladys t'en mets plein les oreilles.

il mouse senza fili che ridefinisce il concetto di praticità e comfort anche quando sei in movimento.
la souris sans fil qui redéfinit le confort et la commodité du prêt à l'emploi.

il codice aggiornato ridefinisce i ruoli e lo status di tutti i soggetti coinvolti nella procedura doganale.
le code modernisé redéfinit les rôles et le statut de tous les acteurs de la procédure douanière.

in slovacchia il nuovo codice penale ridefinisce i reati di detenzione illecita di stupefacenti per uso personale e per spaccio.
en slovaquie, le nouveau code pénal redéfinit les délits de possession de drogue pour usage personnel et pour le trafic.

un nuovo libro ridefinisce il movimento dei bambini la dottoressa susannah regan, che fu responsabile per molte delle indagini a quel tempo.
dr susannah regan, responsable de plusieurs enquêtes pendant la journée.

il nuovo approccio ridefinisce il metodo di armonizzazione poiché sostituisce l'armonizzazione verticale con l'armonizzazione orizzontale.
la nouvelle approche redéfinit la méthode d'harmonisation puisqu'elle remplace l'harmonisation verticale par l'harmonisation horizontale.