Je was op zoek naar: riderci sopra (Italiaans - Frans)

sopra
au-dessus

sopra.
en haut.

sopra!
freine !

- avremmo potuto riderci sopra.
- on aurait pu en rire.

- sopra!
- dessous !

adesso riesco a riderci sopra.
maintenant je peux en rire !

come vi permettete di riderci sopra?
comment pouvez-vous rire ?

non possiamo riderci sopra e basta?
on ne peut pas rire un bon coup ?

sopra, sopra.
- on monte.

tu puoi riderci sopra perché non devi lavorare con lei.
tu peux rire, tu bosses pas avec elle.

la vita deve essere bella, se riesci a riderci sopra.
la vie doit être belle quand tu peux en rire.

anche per riderci su.
on s'en moque aussi.

nessuno pensa che tu sia gay, è per questo che puoi riderci sopra.
je ne suis pas gay. personne ne pense que tu es gay. c'est pourquoi tu peux en rire.

# ho cercato di riderci sopra, # # nasconderlo con delle bugie #
-hé, dyl.

devi riderci su, tutto li'.
arrête juste de rire.

- gia', ora posso riderci su
- ouais. maintenant je peux me marrer.

non facciamo altro che riderci su.
on en rigole tout le temps.

no, non voglio piu' riderci su.
{\pos(192,210)}j'en ai marre d'en rire.

devi imparare a riderci su, cliff!
on t'a déjà dit que t'avais aucun sens de l'humour ?

sai, spero che un giorno possiamo ripensare a tutto questo come amici e... riderci sopra.
j'espère qu'un jour, on rigolera de tout ça.