Je was op zoek naar: riferì (Italiaans - Frans)

- riferì in merito a bell?
- pour un vol au club des officiers?

dietrich riferì questo evento all'fbi.
dietrich rapporte l'incident au fbi.

usai le stesse parole che lei mi riferì un anno prima.
j'ai utilisé les mêmes mots qu'elle m'a dit l'année dernière.

atàch ritornò da ester e le riferì le parole di mardocheo
hathac vint rapporter à esther les paroles de mardochée.

lars riferì che phillip e kari sarebbero andati di nuovo a parigi.
lars lui dit que phillip et kari étaient retournés à paris.

gad andò da davide e gli riferì: «dice il signore: scegl
gad alla vers david, et lui dit: ainsi parle l`Éternel:

l'affabile lady shaftesbury scrisse a un amico e poi mi riferì:
la bonne lady shaftesbury a écrit à un ami, puis m'a dit :

il profeta geremia riferì a sedecìa re di giuda tutte queste parole in gerusalemme
jérémie, le prophète, dit toutes ces paroles à sédécias, roi de juda, à jérusalem.

samuele ascoltò tutti i discorsi del popolo e li riferì all'orecchio del signore
samuel, après avoir entendu toutes les paroles du peuple, les redit aux oreilles de l`Éternel.

lo riferì solo al direttore generale della ricerca in germania. qual era il suo nome?
je ne l'ai dit qu'au chef global de la recherche en allemagne.

michea riferì loro tutte le parole che aveva udite quando baruc leggeva nel libro al popolo in ascolto
et michée leur rapporta toutes les paroles qu`il avait entendues, lorsque baruc lisait dans le livre, aux oreilles du peuple.

sarebbe interessante sapere quando l'ambasciata riferì del caso accaduto 3 mesi fa e perché solo ora conduca la ricerca.
il serait intéressant de savoir quand l'ambassade de roumanie a rapporté cette affaire qui a eu lieu il y a 3 mois et pourquoi l'enquête démarre maintenant.

giònata chiamò davide e gli riferì questo colloquio. poi giònata introdusse presso saul davide, che rimase al suo seguito come prima
jonathan appela david, et lui rapporta toutes ces paroles; puis il l`amena auprès de saül, en présence de qui david fut comme auparavant.

mosè riferì: «dice il signore: verso la metà della notte io uscirò attraverso l'egitto
moïse dit: ainsi parle l`Éternel: vers le milieu de la nuit, je passerai au travers de l`Égypte;

ciò che la commissione di reagan riferì al congresso, nel 1982, fu la seguente sconcertante rivelazione a proposito dell'oro:
qu'est-ce la commission de l'or de reagan fait rapport au congrès en 1982, a été la révélation choquante sur l'or suit :

inoltre lo scriba safàn riferì al re: «il sacerdote chelkia mi ha dato un libro». safàn lo lesse davanti al re
schaphan, le secrétaire, dit encore au roi: le sacrificateur hilkija m`a donné un livre. et schaphan le lut devant le roi.

[ milioni di euro( 2)] attivo( 3) esercizio di riferi ­ mento esercizio precedente passivo esercizio di riferi ­ mento esercizio precedente
contrepartie des droits de tirage spéciaux alloués par le fmi mio eur( 2)] actif( 3) exercice sous revue exercice précédent passif exercice sous revue exercice précédent