Je was op zoek naar: rilaminazione (Italiaans - Frans)

rilaminazione
relaminage

semiprodotto per rilaminazione
demi-produit pour relaminage

— — destinati alta rilaminazione (')
­ destinés au rclaminagc ι')

nastro laminato a caldo destinato alla rilaminazione
bande laminée à chaud pour relaminage

­ di spessore inferiore a 3 mm: — — destinati alla rilaminazione (')
­ d'une épaisseur inférieure à 3 mm:

d'acciaio comune o d'acciaio speciale, compresi i prodotti di reimpiego o di rilaminazione
produits bruts et produits demi-finis en fer. en acier ordinaire ou en acier spécial, y compris les produits de réemploi ou de relaminage

il consiglio ha adottato un regolamento che autorizza maggiori importazioni di prodotti laminati a caldo destinati alla rilaminazione dalla russia nella comunità.
le conseil a adopté un règlement autorisant des importations supplémentaires dans la communauté d'ébauches en rouleaux pour tôles provenant de russie.

presso la hoogovens è stato sviluppato un procedimento di prova funzio­nante con sorgente di luce lineare e con camera a riga di diodi che è stato impiegato su una gabbia di rilaminazione.
entre­temps, le procédé de mesure a continué à être développé.

- — destinati alla rilaminazione (') - - altri: — - — che presentano motivi in rilievo
— ­ ­ autres: _ _ _ _ présentant des motifs en relief

i prodotti di acciaio in questione (prodotti laminati a caldo destinati alla rilaminazione) sono classificati ai codici taric 7208370010, 7208380010 e 7208390010.
les produits sidérurgiques en question (ébauches en rouleaux pour tôles) sont classés sous les codes taric 7208370010, 7208380010 et 7208390010.

-49- migliore qualità; al riguardo hanno citato il fatto che talvolta gli utilizzatori erano costretti a sottoporre a rilaminazione i prodotti importati prima di poterli trattare ulteriormente.
-49- portation» publiés tous les cinq ans et actualisés chaque année.

consumo = consegne degli stabilimenti sul mer­cato nazionale + importazioni totali — arrivi negli stabilimenti per rilaminazione ± variazione delle scorte presso i commercianti.
consommation = livraisons des usines sur le mar ché national + importations totales — réceptions des usines pour relaminage ± variations des stocks chez les négociants.

la produzione di goes sottili implica un processo di rilaminazione che viene eseguito da società specializzate, di cui solamente due sono note alla commissione nei paesi interessati: il produttore statunitense arnold magnetic technologies e il produttore russo ileko (asha), solo il primo dei quali ha collaborato all'inchiesta.
la production d’amgo de faible épaisseur nécessite un processus de relaminage réalisé par des sociétés spécialisées, dont deux seulement sont connues de la commission dans les pays concernés: le producteur américain arnold magnetic technologies et le producteur russe ileko (asha); seul le premier a coopéré.