Je was op zoek naar: rintracciarti (Italiaans - Frans)

possono rintracciarti.
- ils peuvent savoir où tu es.

- per rintracciarti, ma...
cette petite garce.

dove posso rintracciarti?
où puis-je te joindre ?

cosi' posso rintracciarti.
que je puisse te localiser.

ho cercato di rintracciarti.
qu'est-ce qu'il y a ?

ehi, cercavo di rintracciarti.
hey. j'ai essayé de te joindre.

! sto cercando di rintracciarti.
j'essaye de te trouver.

dimmi come posso rintracciarti.
quand puis-je te joindre ?

lamb, ho cercato di rintracciarti.
lamb, j'ai essayé de vous joindre.

- beh come faccio a rintracciarti?
comment vais-je pouvoir entrer en contact avec toi ?

- allora, come possiamo rintracciarti?
alors comment vous contacter ?

non riuscivo a rintracciarti, amichetto.
t'étais injoignable, copain.

È stata un'impresa rintracciarti.
tu as difficile à localiser.

non riuscivo a rintracciarti al telefono
je n'ai pas réussi à vous joindre.

ci ho messo due ore per rintracciarti.
Ça fait des heures que je vous cherche.

ciao, ho provato a rintracciarti stamattina.
- je t'ai cherchée ce matin.

in che modo gli amici possono rintracciarti
comment vos amis peuvent-ils vous retrouver ?

non più markus kane cercherà di rintracciarti.
markus kane ne sera plus à vos trousses.

ho cercato di rintracciarti tutta la notte
j'ai essayé de te joindre toute la nuit.

abbiamo fatto decisamente fatica a rintracciarti.
on a eu du mal à t'attraper.