Je was op zoek naar: riparo fisso protezione (Italiaans - Frans)

riparo fisso laterale su lato uscita
protection fixe latérale sur le côté de la sortie

la protezione che impediva l’accesso al tubo di scarico era un riparo fisso.
le couvercle empêchant l’accès au tuyau était un protecteur fixe.

vengono precisate nel modo che segue le condizioni di immagazzinamento dei foraggi: «a decorrere dal 1o gennaio 2015, il fieno che entra nell’alimentazione della mandria da latte deve essere immagazzinato sotto un riparo fisso, in un luogo asciutto e isolato dal suolo. i foraggi insilati vanno immagazzinati su una superficie cementata o stabilizzata.».
les conditions de stockage des fourrages sont ainsi précisées: «À compter du 1er janvier 2015, le foin entrant dans l’alimentation du troupeau laitier est stocké sous un abri fixe, dans un endroit sec et isolé du sol. les fourrages ensilés sont stockés sur une aire bétonnée ou stabilisée.» ces dispositions visent à préserver la qualité des fourrages.